蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.064s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 27條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | roto | cloudy; black cloud, squall; to be dark, night; blind | 多雲；烏雲，狂風；黑暗，黑夜；瞎眼 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | rodo | dark, black; night | 黑，黑；夜 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Fox, C. 1970 | 2 | |||
| rodo-buru | pitch black | 變黑 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Fox, C. 1970 | 3 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | rodo pono | pitch dark | 漆黑的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Ivens 1940 | 4 | |||
| rodo puni | darkness | 黑暗 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Ivens 1940 | 5 | ||||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | rodomo | darkness; to be dark | 黑暗 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Lanyon-Orgill 1969 | 6 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | logo | darkness, night; a night, as contrasted to a day | 黑夜，黑夜；黑夜，與白天形成對比 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Keesing 1975 | 7 | |||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la logo | night; after dark; day, as a time unit | 夜晚；天黑後；白天，作為時間組織 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | 8 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fā-rodo | to darken | 變暗 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Fox, C. 1974 | 9 | |||
| fā-rodo mā | to blindfold | 蒙上眼睛 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Fox, C. 1974 | 10 | ||||
| rodo | night | 夜 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Fox, C. 1974 | 11 | ||||
| rodo-a | dark; blind | 黑暗的；盲目的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Fox, C. 1974 | 12 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | o | pitch black, of a cloudy or moonless night | 漆黑的，多雲或無月的夜晚 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Blust n.d. (1975) | 13 | |||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | ros | darkness | 黑暗 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Harrison and Albert 1977 | 14 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | sau-rorom | dark | 黑暗的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Blust 1984 | 15 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | coc | dark | 黑暗的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Blust n.d. (1975) | 16 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | rondo | blind | 失明的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Fox, C. 1955 | 17 | |||
| ro-rondo | blind; blind man’s buff; to darken | 瞎子 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Fox, C. 1955 | 18 | ||||
Pak OC Papua New Guinea [pkg] | hoh | dark | 黑暗的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Blust n.d. (1975) | 19 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | roht | darkness | 黑暗 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Rehg and Sohl 1979 | 20 | |||
| rot | dark | 黑暗的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Rehg and Sohl 1979 | 21 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | rodo | night | 夜 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Ivens 1929 | 22 | |||
| rodo-si | be benighted | 愚昧 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Ivens 1929 | 23 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | rodo | night, night-time, evening (when it is dark) | 晚上，晚上，晚上(天黑的時候) | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | 24 | ||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | rodo | dark | 黑暗的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | van den Berg 2008 | 25 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | rosh | night, darkness; be dark, black, obscure | 黑夜，黑暗；黑暗，黑暗，朦朧 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Sohn and Tawerilmang 1976 | 26 | |||
Wuvulu OC | xoxo | dark | 黑暗的 | rodrom₁ [POC] | demdem₂ | Blust n.d. (1975) | 27 |