蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | rimpuŋ | tied together of the feet | 綁在一起的腳 | rimpuŋ [PMP] | Poerwadarminta 1976 | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | rimpóŋ | binding together the four limbs (animals); tying elbow to elbow (men) | 把四肢(動物)綁在一起；把肘部和肘部綁在一起(男人) | rimpuŋ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | rimpuŋ | walk haltingly | 步履蹣跚 | rimpuŋ [PMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | rimpuŋ | have an arthritic pain in the loin, thigh, knee (as pregnant women sometimes have); unable to stand up, as a bound pig | rimpuŋ [PMP] | Cense 1979 | 4 | |||||
Old Javanese WMP | rimpuŋ | lame, crippled, injured (on the leg or foot), especially of horses | 跛足的，跛足的，受傷的(腿或腳上的)，尤指馬 | rimpuŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 5 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | rimpuŋ | knocked-kneed | 跪倒 | rimpuŋ [PMP] | Coolsma 1930 | 6 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | rémpuŋ, rimpuŋ | tie the feet together | 把腳綁在一起 | rimpuŋ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 7 |