蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.057s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | mag-laʔlak | to drink deeply; to guzzle (as a dog drinking) | 深飲；狂飲 | rakrak [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | rakrák | to break, smash or rip s.t. in anger | 憤怒地打碎、打碎或撕碎 | rakrák [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | mag-rákrak | to eat in this fashion | 以這種管道吃飯 | rakrak [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
| rákrak | eating, as a dog laps up water, without stopping | 吃，就像狗不停地舔水 | rakrak [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | rakrák | demolished, destroyed, ruined | 毀壞，毀壞，毀壞 | rakrák [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | laklák | to devour, eat like a pig | 吃，像豬一樣吃 | rakrak [PPH] | Forman 1971 | 6 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | laklak | to drink insatiably (like a dog) | 貪得無厭地喝酒(像狗一樣) | rakrak [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Sambal WMP [sbl] | laklák | to lap with the tongue (as a dog) | 用舌頭舔(如狗) | rakrak [PPH] | Botolan | Madulid 2000 | 8 |