| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ueón | lie down, rest one's head on a pillow | 躺下,把頭枕在枕頭上 | qulun₂ [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ulón | rest the head on a pillow or similar object | 把頭枕在枕頭或類似的物體上 | qulun₂ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ulún | lay one's head on something | 把頭靠在某物上 | qulun₂ [PMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kulun | lay the head upon | 把頭靠在上面 | qulun₂ [PMP] | Reid 1971 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | olon | lay head on top of something | 把頭靠在某物上 | qulun₂ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ulun | lay the head down | 把頭低下 | qulun₂ [PMP] | Dunnebier 1951 | 6 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | pa-ulun-an | headrest | 頭枕 | qulun₂ [PMP] | Schwarz 1908 | 7 | ||||
| ulun | lay the head on a cushion | 把頭放在墊子上 | qulun₂ [PMP] | Schwarz 1908 | 8 |