南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	ulam	flesh, meat, fish	肉，肉，魚	qulam [PWMP]	Barber 1979	1
	Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo]	uram	a relish, vegetable condiment	美味的蔬菜調味品	qulam [PWMP]	Nais 1988	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	úlam	young shoots or leaves of particular plants eaten with the main course of the meal	與主食一起食用的特定植物的幼芽或幼葉	qulam [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	3
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	ulam	food eaten raw, esp. spiced salad of vegetables and fruit; cattle fodder; eat raw; graze; eat anything cooked or raw without rice, take a snack		qulam [PWMP]	Richards 1981	4
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	uham	plant materials eaten raw with pickled fish (young leaves, shoots, fruits, ginger or onions)	與醃魚一起生吃的植物原料(嫩葉、嫩枝、水果、薑或洋蔥)	qulam [PWMP]	Antonissen 1958	5
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	úlam	viand, vegetable or protein food eaten with rice (side dish)	與米飯一起食用的蔬菜或蛋白質食品(配菜)	qulam [PWMP]	Forman 1971	6
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	ulam	leaves steamed over the cooking rice and eaten directly	葉子蒸在米飯上直接吃	qulam [PWMP]	Neumann 1951	7
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	ulam-ulam	a very common weed often used as pig fodder	一種非常常見的雜草，常被用作豬飼料	qulam [PWMP]	Neumann 1951	8
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	(h)ulam	uncooked vegetable food eaten with boiled rice	生菜飯	qulam [PWMP]	Wilkinson 1959	9
	Maranao WMP Philippines [mrw]	olam	refreshment	點心	qulam [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	10
	Old Javanese WMP	ulam	fish; flesh; meat; fish and meat	魚；肉；肉；魚和肉	qulam [PWMP]	Zoetmulder 1982	11
	Palawano WMP	ulam	shrub with edible leaves	葉子可食的灌木	qulam [PWMP]		12
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	ulam	delicacy made of young sticky rice, roasted in a pan with sugar, coconut, etc.	用年幼的糯米做成的美味，用糖、椰子等在平底鍋裏烤。	qulam [PWMP]	Goris 1938	13
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	ulam aguŋ	a certain fish?	一條魚？	qulam [PWMP]	Goris 1938	14
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	úlam	what is eaten together with #kánin: 'boiled rice', in the form of meat, fish or vegetables; viand; flesh, meat		qulam [PWMP]	Panganiban 1966	15