蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | urípon | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | ripən | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 2 | ||||
Blaan WMP [bpr] | lifan | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Sarangani | Reid 1971 | 3 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ulípun | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔurípun | servant, slave | 僕人，奴隸 | qudipen [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ulípun | poor man, servant | 可憐的人，僕人 | qudipen [PWMP] | Motus 1971 | 6 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-udipon | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Antonissen 1958 | 7 | ||||
Kayan WMP [bfg] | dipen | a slave under former Kayan custom | 以前卡揚習俗下的奴隸 | qudipen [PWMP] | Southwell 1980 | 8 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | oripen | slave, servant | 奴隸，僕人 | qudipen [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | dipen | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔuripen | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 11 | ||||
Rungus Dusun WMP Malaysia (Sabah) [drg] | uripUn | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | 12 | |||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | gulip-en | slave | 奴隸 | qudipen [PWMP] | Sindangan | Churchill 1913 | 13 |