蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 46條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ueáŋ | river shrimp | 河蝦 | qudaŋ [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
| ulaŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | 2 | ||||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | udaŋ | shrimp (esp. in rivers) | 蝦(特別是河裏的) | qudaŋ [PAN] | Barber 1979 | 3 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ura | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Adriani 1928 | 4 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔudáŋ | kind of large caterpillar with red spines | 一種有紅色刺的大毛蟲 | qudaŋ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 5 | ||||
Bulungan WMP Indonesia (Kalimantan) [blj] | udeŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Lobel 2016 | 6 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | udáŋ | freshwater prawn, Macrobrachium rosenbergii | 羅氏沼蝦 | qudaŋ [PAN] | Headland and Headland 1974 | 7 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | paŋ-uláŋ | trap used for catching freshwater shrimps | 捕淡水蝦用的捕蝦器 | qudaŋ [PAN] | Wolff 1972 | 8 | ||||
| uláŋ | freshwater shrimp | 淡水蝦 | qudaŋ [PAN] | Wolff 1972 | 9 | |||||
| ulaŋ-uláŋ | fishing lure in the shape of a shrimp | 蝦形魚餌 | qudaŋ [PAN] | Wolff 1972 | 10 | |||||
Chamorro WMP Guam [cha] | uhaŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 11 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔuráŋ | a common type of shrimp; also a general term for various types of shrimp | 一種常見的蝦；也是各種蝦的總稱 | qudaŋ [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 12 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | uláŋ | lobster, freshwater shrimp | 龍蝦，淡水蝦 | qudaŋ [PAN] | Motus 1971 | 13 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | udaŋ, undaŋ | generic for prawn, shrimp, tailed crustacean (distinct from crab) | 蝦、蝦、尾甲殼動物的通用(區別於螃蟹) | qudaŋ [PAN] | Richards 1981 | 14 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | udáŋ | shrimps living in rivers | 河裏蝦 | qudaŋ [PAN] | Lambrecht 1978 | 15 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | udáŋ | the general name for lobster and crawfish or crayfish | 龍蝦、小龍蝦或小龍蝦的總稱 | qudaŋ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 16 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | hedaːŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Lafont 1968 | 17 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | uḍaŋ, uraŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Pigeaud 1938 | 18 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | udáŋ | prawn, shrimp, crawfish, crayfish | 蝦，蝦，小龍蝦，小龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 19 | ||||
Kayan WMP [bfg] | uraŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Long Atip | Southwell 1980 | 20 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | udaŋ | freshwater shrimp | 淡水蝦 | qudaŋ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 21 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | órana | the Madagascar crayfish ... it belongs to a genus peculiar to the island | 馬拉加西小龍蝦。。。它屬於該島特有的一個屬 | qudaŋ [PAN] | Richardson 1885 | 22 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (h)udaŋ | prawn; crayfish; lobster; generic for decapods of the Macrura class, in contrast to crabs | 大蝦；小龍蝦；龍蝦；與螃蟹相比，■類十足目的普通蝦 | qudaŋ [PAN] | Wilkinson 1959 | 23 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | uraŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Muthalib 1977 | 24 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | owaŋ-owaŋ | kind of lobster | 一種龍蝦 | qudaŋ [PAN] | 25 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | odaŋ | shrimp, crayfish, lobster | 蝦、小龍蝦、龍蝦 | qudaŋ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 26 | ||||
| oraŋ | scorpion | 蠍子 | qudaŋ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 27 | |||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kodaŋ | preserved fish, prawn | 醃魚、大蝦 | qudaŋ [PAN] | Larish 1999 | 28 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghura | river shrimp | 河蝦 | qudaŋ [PAN] | van den Berg 1996 | 29 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | (h)undaŋ | shrimp, lobster | 蝦，龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Hardeland 1859 | 30 | ||||
Old Javanese WMP | huraŋ | shrimp, prawn, lobster | 蝦，蝦，龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Zoetmulder 1982 | 31 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | oráŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Benton 1971 | 32 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | uraŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 33 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | udaŋ, uraŋ | shrimp, crayfish, lobster | 蝦、小龍蝦、龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Goris 1938 | 34 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | uraŋ | crayfish | 小龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Kähler 1961 | 35 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | huraŋ | shrimp, lobster | 蝦，龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Coolsma 1930 | 36 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | uraŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | van der Veen 1940 | 37 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | uláŋ | lobster | 龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Panganiban 1966 | 38 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | udaŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Warneck 1977 | 39 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ulaŋ | shrimp, lobster | 蝦，龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Schwarz 1908 | 40 | ||||
| CMP | Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | ula-i | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 41 | |||
Buruese CMP | uran | shrimp, prawn, lobster | 蝦，蝦，龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Devin 1989 | 42 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | uraŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Josselin de Jong 1947 | 43 | ||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | uraŋ | shrimp, lobster | 蝦，龍蝦 | qudaŋ [PAN] | 44 | |||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | ulaŋ | shrimp | 蝦 | qudaŋ [PAN] | Maan 1940 | 45 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | quzaŋ | shrimp, lobster | 蝦，龍蝦 | qudaŋ [PAN] | Ferrell 1982 | 46 |