蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | huuŋ | mushroom (generic) | 蘑菇(通用) | quSuŋ [PAN] | Jeng 1972 | 1 | |||
Rukai Form. Taiwan [dru] | ŋú-ŋu | type of mushroom | 蘑菇的種類 | quSuŋ [PAN] | Maga | Li 1977 | 2 | |||
| ʔuŋu | type of mushroom | 蘑菇的種類 | quSuŋ [PAN] | Mantauran | Li 1977 | 3 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | qun | edible mushroom with brownish cap and white interior | 內白褐頂食用菌 | quSuŋ [PAN] | Blust 2003 | 4 | ||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | uŋo | mushroom (generic) | 蘑菇(通用) | quSuŋ [PAN] | Tsuchida 1976 | 5 | ||||
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | úsuŋ | carry on a pole (of two people carrying something slung on a pole between them) | 扛一根杆子(兩個人抱著掛在杆子上的東西) | qusuŋ [PMP] | Headland and Headland 1974 | 6 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | úsuŋ | help someone lift and carry something on his head or shoulders | 幫助某人抬起頭或肩上的東西 | qusuŋ [PMP] | Wolff 1972 | 7 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | usuŋ | transport (something heavy) jointly | 聯合運輸(重物) | qusuŋ [PMP] | Pigeaud 1938 | 8 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | osoŋ | carry on the shoulder, as a litter between two people | 扛在肩上，就像兩個人之間的擔架 | qusuŋ [PMP] | Safioedin 1977 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | usoŋ | carrying as a litter is carried, i.e. suspended from a pole with a bearer at each end | 作為垃圾攜帶，即懸掛在杆子上，兩端各有一個承載物 | qusuŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | untuŋ | carry on the neck, as a child | 像個孩子一樣戴著脖子 | qusuŋ [PMP] | Dunnebier 1951 | 11 | ||||
Old Javanese WMP | usuŋ | carry or transport jointly (a heavy object) | 聯合搬運(重物) | qusuŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 12 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | usuŋ | carry or bear on the shoulders | 扛在肩上 | qusuŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 13 | ||||
Simalungun Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bts] | usuŋ | carry on the shoulder | 扛在肩上 | qusuŋ [PMP] | 14 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | úsoŋ | carrying of a load by two or more persons at the same time | 兩人或兩人以上同時搬運貨物 | qusuŋ [PMP] | Panganiban 1966 | 15 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | usuŋ | carry someone in a litter or by interlacing the hands to form a seat | 把某人抱成一窩或雙手交叉成一個座位 | qusuŋ [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 16 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | usuŋ | to carry | 攜帶 | qusuŋ [PMP] | Warneck 1977 | 17 | ||||
| OC | Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | hugu | carry on the head | 抬著頭 | qusuŋ [PMP] | 18 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | udu-a | carry a child astraddle on the neck | 把孩子抱到脖子上 | qusuŋ [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 19 |