蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 134ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | uhut | massage (muscles); rub with pressure | 按摩(肌肉)；按摩 | quRut [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | ugot | massage (with the feet), usually by walking on the body | 按摩(用腳)，通常在身體上行走 | quRut [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | urut | rub, stroke, massage | 按摩、中風、按摩 | quRut [PMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | uruʔ | to massage, as a sprain, or as a midwife does | 按摩，如扭傷或助產士那樣按摩 | quRut [PMP] | Cense 1979 | 4 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | órotra | drawn through the hands, as rushes, etc., to make them supple before being plaited | 穿過手，如燈心草等，使其在編結前柔軟 | quRut [PMP] | Richardson 1885 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (h)urut | massage; clasping a sinew or limb tightly in the hand and then drawing the hand along it | 按摩 | quRut [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | urut | massage | 按摩 | quRut [PMP] | Goris 1938 | 7 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | uruʔ | rub or massage with the hands | 用手揉搓或按摩 | quRut [PMP] | van der Veen 1940 | 8 | ||||
| CMP | Buruese CMP | oho-k | to massage | 按摩 | quRut [PMP] | Devin 1989 | 9 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | urut | to massage | 按摩 | quRut [PMP] | Verheijen 1967-70 | 10 |