提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 4條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Javanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]
eoŋ

to meow

喵喵qiuŋ₂ [PMP]qiuŋ

Pigeaud 1938

1
Sundanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]
hiuŋ

onomatopoetic for a buzzing, droning, or snoring sound

用於嗡嗡聲、嗡嗡聲或鼾聲的擬聲詞qiuŋ₂ [PMP]qiuŋ

Coolsma 1930

2
CMP
Manggarai
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]
iuŋ

sound of a spinning top: hum, drone

旋轉陀螺的聲音:哼,嗡嗡聲qiuŋ₂ [PMP]qiuŋ

Verheijen 1967-70

3
Ngadha
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]
iu

rustle, whisper, buzz, whir, purr

沙沙聲,低語聲,嗡嗡聲,呼嚕聲,咕嚕聲qiuŋ₂ [PMP]qiuŋ

Arndt 1961

4
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 61ms | 材料若有冒犯通知即撤