| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | o-oti | ebb | 退潮 | qeti₁ [PMP] | Bergh 1953 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | oti | ebb, as the tide; dry up, as a pool | 退潮;乾涸 | qeti₁ [PMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
| um-oti | to ebb | 退潮 | qeti₁ [PMP] | Adriani 1928 | 3 | |||||
| watu oti, bone oti | the stones and sandy stretches that are exposed at low water | 在低水位下裸露的石頭和沙土 | qeti₁ [PMP] | Adriani 1928 | 4 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | atí | low or ebb tide | 落潮 | qeti₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | etti | dry | 幹的 | qeti₁ [PMP] | Said 1977 | 6 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | assí | to decrease, said of streams | 減少 | qeti₁ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ti | evaporate | 蒸發 | qeti₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | ketéʔ | shallow, ebbing | 淺,退潮 | qeti₁ [PMP] | Larish 1999 | 9 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | osi | coral reef, shallows | 珊瑚礁、淺灘 | qeti₁ [PMP] | Dunnebier 1951 | 10 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghoti | low tide | 低潮 | qeti₁ [PMP] | van den Berg 1996 | 11 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | ʔəd | low tide | 低潮 | qeti₁ [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 12 | ||||
| ʔədi-l | its low tide | 它的低潮 | qeti₁ [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 13 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | eti | ebb | 退潮 | qeti₁ [PMP] | Kähler 1961 | 14 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | keti | dried up, water absorbed | 乾燥,吸水 | qeti₁ [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 15 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | eti | gradually lower, dry up, as the water in cooking rice, the water level in a river, etc. | 逐漸變低、變幹,如煮米飯時的水、河裏的水位等。 | qeti₁ [PMP] | Schwarz 1908 | 16 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ati | land, sandbank, shoal, shallow water; ebb, low tide | 陸地、沙洲、淺灘、淺水;漲潮、落潮 | qeti₁ [PMP] | Anceaux 1987 | 17 |