蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.111s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | (h)ayaʔ | sieve of plaited bamboo or metal wire; to sieve, sift | 竹編或金屬絲編的篩子 | qayag [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | ae-ayag-án (〈 *ar-ayag-an) | screen (for sifting) | 篩網(篩分用) | qayag [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| ayág | to screen, sift | 篩選，篩選 | qayag [PWMP] | Zorc 1969 | 3 | |||||
Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | ayag | sieve, strainer | 濾網 | qayag [PWMP] | Nais 1988 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | áyag | sift, separate the coarse from the fine | 篩，把粗細分開 | qayag [PWMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
| ayag-án | sifter, sieve | 篩子 | qayag [PWMP] | Wolff 1972 | 6 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔayág | sifting, as through a sieve | 篩分，如通過篩子 | qayag [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
| ʔayág-an | sieve, as of woven bamboo strips | 篩子，如竹編的 | qayag [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 8 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ayág | to sift, screen, strain | 篩、篩、濾 | qayag [PWMP] | Motus 1971 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (h)ayak | sifting; passing through a sieve | 篩 | qayag [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
| meŋ-ayak | to shake a sifter | 搖篩 | qayag [PWMP] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ayag | sieve, pass through a sieve | 篩子，穿過篩子 | qayag [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
| ayag-aʔ | sifter, sieve | 篩子 | qayag [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 |