蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | áwaʔ | a fish, the ten-pounder: Elops hawaiensis | 一條魚，十磅重的魚：Elops hawaiensis | qawa₁ [PMP] | Wolff 1972 | 1 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | agwa | the milkfish: Chanos chanos | 乳魚：香腸 | qawa₁ [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | áwa | marine fish with thick, elongated body and numerous spines | 海生魚，體厚，細長，刺多 | qawa₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | awa | fish sp. | 魚苗。 | qawa₁ [PMP] | Kähler 1961 | 4 | ||||
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | yawa | deep-bellied fish that jumps along the surface of the sea: the milkfish, Chanos chanos | 沿著海面跳躍的大腹魚：乳魚 | qawa₁ [PMP] | Capell 1968 | 5 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | au | white marine fish about 22 inches long | 長約22英寸的白色海魚 | qawa₁ [PMP] | Mager 1952 | 6 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | awa | fish sp.: coral trout | 魚種：珊瑚鱒魚 | qawa₁ [PMP] | Sabatier 1971 | 7 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | awa | milkfish (Chanos chanos) | 乳魚(■) | qawa₁ [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 8 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | ava | large fish (Chanos sp.), caught by torch light | 大魚(■sp.)，被火炬捕獲 | qawa₁ [PMP] | Milner 1966 | 9 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ʔava | fish sp. | 魚苗。 | qawa₁ [PMP] | Churchward 1959 | 10 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | awa | kind of fish: the milkfish, Chanos chanos | 魚的種類：乳魚，香魚 | qawa₁ [PMP] | Onvlee 1984 | 11 |