蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 70ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | atip | a clip, a pin | 夾子、別針 | qatip₂ [PMP] | Nais 1988 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | átip | join pieces by sewing, welding, or pasting; put a crazy person in a kapok tree stock to cure him | 用縫紉、焊接或粘貼的方法把碎片連接起來；把一個瘋子放在木棉樹上治好他 | qatip₂ [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | átip | overlapping, as in corrugated iron roofing | 重疊，如波紋鐵皮屋頂 | qatip₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Kayan WMP [bfg] | atip | narrow space between objects; small channel in stream at low water | 物體之間的狹窄空間；低水位處的小溪 | qatip₂ [PMP] | Southwell 1980 | 4 | ||||
Kenyah WMP [sib] | atip | tongs | 鉗子 | qatip₂ [PMP] | Galvin 1967 | 5 | ||||
| n-atip | lift with a pair of tongs; press between two surfaces | 用鉗子吊起來；壓在兩個表面之間 | qatip₂ [PMP] | Galvin 1967 | 6 | |||||
| t-atip | being gripped or pressed | 被抓住或壓著 | qatip₂ [PMP] | Galvin 1967 | 7 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghati | pinch, squeeze, carry under the arm | 捏，捏，夾在胳膊下麵 | qatip₂ [PMP] | van den Berg 1996 | 8 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔatif | to space closely, side by side | 並排緊靠 | qatip₂ [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 9 | ||||
| CMP | Buruese CMP | ati-h | squeeze with tongs or pincers | 用鉗子或鉗子擠壓 | qatip₂ [PMP] | Devin 1989 | 10 | |||
| ati-t | tongs, pincers | 鉗子 | qatip₂ [PMP] | Devin 1989 | 11 | |||||
| SHWNG | Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | ati | rather close to | 相當接近 | qatip₂ [PMP] | Held 1942, Anceaux 1961 | 12 |