分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ʔatimela | fleas | 跳蚤 | qatimela [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | timRa | flea (on dog, etc.) | 跳蚤(在狗身上等) | qatimela [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 2 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | Hatimra | flea | 跳蚤 | qatimela [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 3 | |||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | timro | flea | 跳蚤 | qatimela [PAN] | Tsuchida 1976 | 4 | ||||
WMP | Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | təməla | bedbug | 臭蟲 | qatimela [PAN] | Blust n.d. (1971) | 5 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | tímla | common dog flea | 普通狗跳蚤 | qatimela [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | ||||
CMP | Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | təməla | fleas on dog | 狗身上的跳蚤 | qatimela [PAN] | Pampus 1999 | 7 |