蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 46ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | ate | plant sp.: Wedelia biflora, Adenostema lavenia | 植物sp.:雙花萱草，薰衣草腺莖 | qatay qatay₁ [PMP] | Feinberg 1977 | 1 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ate-ate | a shrub (Wedelia sp.), the beach sunflower | 海濱向日葵 | qatay qatay₁ [PMP] | Milner 1966 | 2 | ||||
Yapese OC Micronesia [yap] | qaed | flower of a type of plant | 一種植物的花 | qatay qatay₁ [PMP] | Jensen 1977 | 3 | ||||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ati-ati | name of a magic plant | 神奇植物的名字 | qatay qatay₁ [PMP] | Barber 1979 | 4 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | agtáy lamán | (lit. 'liver of the wild boar') an herb some ten inches tall that grows in the forest; it serves for an amulet when starting the work on a #balét (bow or spear) trap | qatay qatay₁ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 5 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hati-hati | plant sp.: Coleus atropurpureus, C. blumei | 植物sp.:萎縮性芽鞘，藍芽鞘 | qatay qatay₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
| hati-hati hutan | a plant: Sonerila heterostemon | 一株：海桑雜種優勢 | qatay qatay₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | si-mar-ate-ate | kind of plant with leaves that resemble a liver | 一種葉子像肝臟的植物 | qatay qatay₁ [PMP] | Warneck 1977 | 8 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | toŋko-ate | kind of parasitic climbing plant thus named because it resembles a pig's liver: Dischida maxima | qatay qatay₁ [PMP] | Schwarz 1908 | 9 | |||||
| CMP | Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ate-lasi | kind of epiphytic plant, said to exude liquid | 一種附生植物，據說能分泌液體 | qatay qatay₁ [PMP] | Jonker 1908 | 10 |