南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _69條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	kato	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Caabay et al. 2014	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	asó(h)	smoke, fumes (visible); to give off smoke, to smoke	冒煙，冒煙(可見)；冒煙	qasu₃ [PMP]	Zorc 1969	2
	Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo]	asuh	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Nais 1988	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	asó	smoke, fumes	煙，煙	qasu₃ [PMP]	Mintz and Britanico 1985	4
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-asó	become smoky; to smoke, smolder	冒煙；冒煙	qasu₃ [PMP]	Mintz and Britanico 1985	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	asú	smoke; fumes; be in path of smoke; go up in smoke	冒煙	qasu₃ [PMP]	Wolff 1972	6
	Chamorro WMP Guam [cha]	asgu-e	smoke out	冒煙	qasu₃ [PMP]	Topping, Ogo, and Dungca 1975	7
	Chamorro WMP Guam [cha]	asu	smoke, smudge, steam, vapor, fog, the gaseous products of burning organic materials which finally settle as soot		qasu₃ [PMP]	Topping, Ogo, and Dungca 1975	8
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	asú	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Motus 1971	9
	Moken WMP Myanmar [mwt]	kahoi	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Larish 1999	10
	Mori WMP	ahu	smoke of a fire	火災的煙霧	qasu₃ [PMP]		11
	Moronene WMP	ahu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		12
	Palauan WMP Palau [pau]	məŋát	smoke (fish, etc.); dry (wrapped tapioca); give (someone) steam bath (so as to regain strength, esp. after childbirth); smoke out (mosquitoes, etc.)		qasu₃ [PMP]	McManus and Josephs 1977	13
		məŋ-ʔat	give off smoke	冒煙	qasu₃ [PMP]	McManus and Josephs 1977	14
		ʔat	smoke; steam	煙；蒸汽	qasu₃ [PMP]	McManus and Josephs 1977	15
		ʔətu-l	its smoke, its steam	它的煙，它的蒸汽	qasu₃ [PMP]	McManus and Josephs 1977	16
	Samal WMP Philippines [sml]	asu	steam	蒸汽	qasu₃ [PMP]	Reid 1971	17
	Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne]	asuch	smoke; to smoke (like a fire)	吸煙；吸煙(像火一樣)	qasu₃ [PMP]	Reijffert 1956	18
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	asó	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Panganiban 1966	19
OC	Aore OC Vanuatu [aor]	asu-	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Tryon 1976	20
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	rasu	to smoke, of fire	吸煙，生火	qasu₃ [PMP]	Geerts 1970	21
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	rasu-a	to smoke, blacken with smoke	抽煙，被煙熏黑	qasu₃ [PMP]	Geerts 1970	22
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	sasu	cloudy, smoky	多雲，煙霧彌漫	qasu₃ [PMP]	Fox, C. 1970	23
	Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn]	ghazu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato	24
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	ahu-ahu-a	smoky	煙熏的	qasu₃ [PMP]	Ivens 1940	25
		ahu i bea	steam	蒸汽	qasu₃ [PMP]	Ivens 1940	26
		ahu i tahi	sea spray	海上噴霧	qasu₃ [PMP]	Ivens 1940	27
		ahu-(ña)	smoke; to smoke, of a fire	冒煙；冒煙	qasu₃ [PMP]	Ivens 1940	28
	Chuukese OC Micronesia [chk]	éét	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Goodenough and Sugita 1980	29
	Chuukese OC Micronesia [chk]	étu-n	its smoke	它的煙	qasu₃ [PMP]	Goodenough and Sugita 1980	30
	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	ʔasu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Bromilow 1904	31
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	lasu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Keesing 1975	32
	Lakona OC	ah	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		33
	Lametin OC	asu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		34
	Lau OC Solomon Islands [llu]	sasu	smoke; to smoke; to burn, of fire; steam	煙；煙；燃燒；火；蒸汽	qasu₃ [PMP]	Fox, C. 1974	35
	Lau OC Solomon Islands [llu]	sasu-la	smokiness	煙霧	qasu₃ [PMP]	Fox, C. 1974	36
	Luangiua OC	ohu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		37
	Makatea OC	asu-afi	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		38
	Malmariv OC	asu-	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		39
	Maori OC New Zealand [mri]	au(ahi)	smoke; cloud, mist, fog	煙；雲，霧，霧	qasu₃ [PMP]	Williams 1971	40
	Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek]	aku	smoke of a fire	火災的煙霧	qasu₃ [PMP]	Jones 1998	41
	Merig OC	os	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		42
	Mota OC Vanuatu [mtt]	asu	smoke; to smoke, as fire; go up as smoke	冒煙；冒煙，如火；冒煙	qasu₃ [PMP]	Codrington and Palmer 1896	43
	Mussau OC Papua New Guinea [emi]	asu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Blust 1984	44
	Namakir OC	na-ʔah	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Sperlich 1991	45
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	ahu	the smoke of a fire; to steam a sick baby	冒煙	qasu₃ [PMP]	Fox, C. 1955	46
	Peterara OC	asu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Blackwood 1935	47
	Puluwat OC Micronesia [puw]	yaat	smoke, as of a fire; foam, as of the sea	煙，如火；泡沫，如海	qasu₃ [PMP]	Elbert 1972	48
	Puluwat OC Micronesia [puw]	yátú-n	smoke of, foam of	煙霧，泡沫	qasu₃ [PMP]	Elbert 1972	49
	Raga OC Vanuatu [lml]	ahu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		50
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	asu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Churchward 1940	51
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	säsu	to smoke, of fire; smoke; steam	冒煙，冒火；冒煙；蒸汽	qasu₃ [PMP]	Ivens 1929	52
	Saliba OC	kasu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		53
	Samoan OC Samoa [smo]	asu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Milner 1966	54
	Seimat OC Papua New Guinea [ssg]	axu-(an)	smoke of a fire	火災的煙霧	qasu₃ [PMP]	Blust n.d. (1975)	55
	Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk]	e-as	smoke; cigarette	煙	qasu₃ [PMP]	Parker 1970	56
	Suau OC Papua New Guinea [swp]	asu	smoke of a fire	火災的煙霧	qasu₃ [PMP]		57
	Tangoa OC Vanuatu [tgp]	asu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Tryon 1976	58
	Tinputz OC Papua New Guinea [tpz]	ɔh	smoke of a fire	火災的煙霧	qasu₃ [PMP]	Hostetler 1975	59
	Tolomako OC Vanuatu [tlm]	asu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		60
	Tongan OC Tonga [ton]	ʔahu	smoke, soot; emit smoke	冒煙	qasu₃ [PMP]	Churchward 1959	61
	Torau OC	asu	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		62
	Tuvaluan OC	au	give off smoke	冒煙	qasu₃ [PMP]		63
	Vatrata OC	n-os	smoke	煙	qasu₃ [PMP]		64
	Vitu OC Papua New Guinea [wiv]	ǥađu	smoke of a fire	火災的煙霧	qasu₃ [PMP]	van den Berg 2008	65
	Wuvulu OC	axu	smoke of a fire	火災的煙霧	qasu₃ [PMP]	Blust n.d. (1975)	66
SHWNG	Misool (Coast) SHWNG	las	smoke	煙	qasu₃ [PMP]	Wallace 1962 (1869)	67
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	as	to smoke, of a fire	抽煙，抽煙	qasu₃ [PMP]	van Hasselt and van Hasselt 1947	68
	Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp]	asi	smoke, fumes, steam	煙，煙，蒸汽	qasu₃ [PMP]	Held 1942, Anceaux 1961	69