南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	kapit	clothespins	衣夾	qapit [PMP]	qapiC		Caabay et al. 2014	1
	Agutaynen WMP Philippines [agn]	kapit-en	put a clothespin on something	把衣夾放在某物上	qapit [PMP]	qapiC		Caabay et al. 2014	2
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	apit	squeeze, press (as a hand caught in a closing door)	擠壓，按壓(如一只手被緊閉的門夾住)	qapit [PMP]	qapiC	Iban	Richards 1981	3
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	apit	clip	削減	qapit [PMP]	qapiC		Neumann 1951	4
		meŋ-apit	pinch, clip, squeeze	捏，夾，擠	qapit [PMP]	qapiC		Neumann 1951	5
		peŋ-apit	bamboo tongs	竹鉗	qapit [PMP]	qapiC		Neumann 1951	6
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	hapit	pressure between two disconnected surfaces, as in a printing press; torture by pressure	兩個不相連的表面之間的壓力，如在印刷機中；被壓力折磨	qapit [PMP]	qapiC		Wilkinson 1959	7
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	hapit	pinched, pressed; long pieces of split bamboo, etc. that are used to fasten together the thatch of walls and roofs from both sides		qapit [PMP]	qapiC		Hardeland 1859	8
	Old Javanese WMP	(h)apit	enclosed, squeezed, pressed	封閉、擠壓、壓制	qapit [PMP]	qapiC		Zoetmulder 1982	9
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	apit	squeezed in; squeeze in, as the attendants flanking the groom at a wedding	擠進去；擠進去，在婚禮上侍從們在新郎旁邊	qapit [PMP]	qapiC		Goris 1938	10
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	apit baŋke	the middle child, if the eldest and youngest are already deceased	中間的孩子，如果大的和小的已經死了	qapit [PMP]	qapiC		Goris 1938	11
	Simalungun Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bts]	apit	pinched, squeezed	捏，捏	qapit [PMP]	qapiC			12
CMP	Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp]	api	narrow; pinch, squeeze; bamboo, etc. which is interwoven horizontally in a fence	窄的；捏的、擠的；在籬笆中水準交織的竹子等	qapit [PMP]	qapiC		Sahidu 1978	13
OC	Tongan OC Tonga [ton]	ʔefi	hold or carry under the arm	夾在胳膊下麵	qapit [PMP]	qapiC		Churchward 1959	14
OC	Tongan OC Tonga [ton]	ʔefi-hi	push or squeeze in between two things which are already close together; hold, grip or pick up between two things		qapit [PMP]	qapiC		Churchward 1959	15