蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | alal | fence | 柵欄 | qalad [PAN] | 1 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | alad | fence; enclosure (for animals); put a fence around an area, enclose an area with a fence, fence something in | qalad [PAN] | Post and Gardner 1992 | 2 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔálad | fence, wall | 圍牆 | qalad [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | álad | wooden fence, enclosure; pig sty; enclose in a fence | 木柵欄，圍牆；豬圈；圍在柵欄裏 | qalad [PAN] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔalád | fence | 柵欄 | qalad [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | axad | fence (made of stones, wood, etc.) | 柵欄(由石頭、木頭等製成) | qalad [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | axad | fence (made of stones, wood, etc.) | 柵欄(由石頭、木頭等製成) | qalad [PAN] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | alad | wall, partition, barrier | 牆、隔牆、屏障 | qalad [PAN] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | arad | fence | 柵欄 | qalad [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 9 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | alad | fence | 柵欄 | qalad [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghala | fence | 柵欄 | qalad [PAN] | van den Berg 1996 | 11 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔálad | fence | 柵欄 | qalad [PAN] | Warren 1959, Reid p.c. | 12 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | alár | fence; to fence | 籬笆 | qalad [PAN] | Benton 1971 | 13 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | alar | enclosure for animals, stable, pen; originally a three-sided enclosure; also a cage trap with falling door used to catch monkeys | qalad [PAN] | Schwarz 1908 | 14 | |||||
| Form. | Favorlang/Babuza Form. Taiwan [bzq] | arar | fence, garden (Marsh 1977) | 花園圍欄(Marsh 1977) | qalad [PAN] | 15 | ||||
| p-arar | to fence round | 圍籬 | qalad [PAN] | 16 | ||||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | irar | fence | 柵欄 | qalad [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 17 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | Haraz | fence | 柵欄 | qalad [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 18 |