蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 71ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | adeŋ | charcoal, carbon; ashes of a cremated body | 炭，炭；火化屍體的灰燼 | qajeŋ [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ayo | tree which yields wood that is used for charcoal; the coals made of this wood and used in blacksmithing | qajeŋ [PMP] | Adriani 1928 | 2 | |||||
Bulungan WMP Indonesia (Kalimantan) [blj] | aroŋ | charcoal; ember | 炭；灰燼 | qajeŋ [PMP] | Lobel 2016 | 3 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | ageŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Manik 1977 | 4 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | hedaŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Lafont 1968 | 5 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | areŋ | charcoal, carbon | 炭，炭 | qajeŋ [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ageŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Neumann 1951 | 7 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | adeŋ | charcoal used in blacksmithing | 鐵匠用木炭 | qajeŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | haxoŋ | black | 黑色 | qajeŋ [PMP] | Walker 1975,1976 | 9 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | árina | charcoal, soot | 木炭、煤煙 | qajeŋ [PMP] | Richardson 1885 | 10 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kayaŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Larish 1999 | 11 | ||||
| kayaŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Larish 1999 | 12 | |||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | axo | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Sundermann 1905 | 13 | ||||
Old Javanese WMP | (h)areŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 14 | ||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | hdaŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 15 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | adeŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Goris 1938 | 16 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | axeŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Kähler 1961 | 17 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | agoŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Warneck 1977 | 18 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | aruŋu | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Onvlee 1984 | 19 | |||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | arna | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Jonker 1932 | 20 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | aseŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 21 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | ayoŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Fortgens 1921 | 22 |