蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Atta (Pamplona) WMP Philippines [att] | ajjipan, aripan | slave | 奴隸 | qadipen [PPH] | Reid 1971 | 1 | |||
Gaddang WMP Philippines [gad] | aripan | slave | 奴隸 | qadipen [PPH] | Reid 1971 | 2 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | alípin | slave; serf; a person who is the property of another | 奴隸；農奴；他人的財產 | qadipen [PPH] | Panganiban 1966 | 3 | ||||
| alipín-in | to treat as a slave | 當奴隸 | qadipen [PPH] | Panganiban 1966 | 4 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | klifen | slave; servant; to enslave someone | 奴隸；僕人；奴役某人 | qadipen [PPH] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 5 |