蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | harep | be in front, put in front; prefer; to face | 站在前面；喜歡；面對 | qadep [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| harep-an | before, in front of; before, in the presence of | 在前面；在前面 | qadep [PMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | adep | breast | 乳房 | qadep [PMP] | Manik 1977 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | adap | aspect, position; to face, seek an interview, go before, appear before, present oneself; on the side of, towards | qadep [PMP] | Richards 1981 | 4 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hadap | position facing in two senses: (i) being in front, (ii) presenting oneself before, or waiting on, as a courtier attending his sultan’s receptions | qadep [PMP] | Wilkinson 1959 | 5 | |||||
| nasi hadap-hadap-an | a ceremonial dish of rice set before a bridal pair when they “sit in state” | 在新婚夫婦“坐下”時擺在他們面前的一道禮儀性的米飯 | qadep [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | areʔ | belly | 腹部 | qadep [PMP] | Muthalib 1977 | 7 | ||||
Old Javanese WMP | harep | the front, fore part; to stand before, to wish, desire, be on the point of (about to) | 前面，前面；站在前面，希望，渴望，就在(即將)的點上 | qadep [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
| h〈um〉arep | go forward; stand or move in the direction of; turn towards, face | 向前；朝…的方向站著或移動；朝…的方向轉 | qadep [PMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | |||||
| i harep-ña | in front of, in the presence of | 在前面，在面前 | qadep [PMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | di hareup | be in front of something or someone | 在某物或某人面前 | qadep [PMP] | Coolsma 1930 | 11 | ||||
| hareup-eun | be in front of | 在前面 | qadep [PMP] | Coolsma 1930 | 12 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | araʔ | chest, breast | 胸部，胸部 | qadep [PMP] | van der Veen 1940 | 13 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | adop | female breast (polite word used by young women) | 女性乳房(年輕女性使用的禮貌用語) | qadep [PMP] | Warneck 1977 | 14 |