蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 66ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | abeŋ | canoe, small boat (with outriggers); to travel by boat | 獨木舟，小船(帶外伸支架)；乘船旅行 | qabaŋ₁ [PAN] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Gaddang WMP Philippines [gad] | abaŋ | boat, canoe | 小船，獨木舟 | qabaŋ₁ [PAN] | Reid 1971 | 2 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | avaŋ | big boat with sail and oar, but (operated) mainly by sail, with about thirty crew members and about thirty passengers. It is not used any more | qabaŋ₁ [PAN] | Yamada 1976 | 3 | |||||
| maŋ-avaŋ | go to a far place by #avaŋ | 去很遠的地方 | qabaŋ₁ [PAN] | Yamada 1976 | 4 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | awaŋ | boat | 船 | qabaŋ₁ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | abak | boat; travel by boat | 乘船旅行 | qabaŋ₁ [PAN] | Morris 1900 | 6 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kabaŋ | houseboat, group of Moken boats | 遊艇，摩肯船群 | qabaŋ₁ [PAN] | Larish 1999 | 7 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔawaŋ | canoe or small boat powered by paddle or outboard motor | 用槳或舷外馬達驅動的獨木舟或小船 | qabaŋ₁ [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 8 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | avaŋ | warship, large boat, boat; to ride | 軍艦、大船、小船 | qabaŋ₁ [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 9 | ||||
| y-avaŋ | to give a ride to | 搭便車 | qabaŋ₁ [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 10 | |||||
| Form. | Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | abaŋu | boat, canoe | 小船，獨木舟 | qabaŋ₁ [PAN] | Tsuchida 1976 | 11 | |||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | ʔabaŋə | boat, canoe | 小船，獨木舟 | qabaŋ₁ [PAN] | Tsuchida 1976 | 12 | ||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | avaŋ | boat, sampan | 小船，舢板 | qabaŋ₁ [PAN] | Campbell 1996 | 13 |