分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | abot-ón | to attain, catch up to, reach, be reached | 達到 | qábut-en [PPH] | qábut | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | abut-ən | to catch up with | 趕上 | qábut-en [PPH] | qábut | Headland and Headland 1974 | 2 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | abot-en | to reach, come to a place (also, of time, to be around long enough to see something, reach the end of something (as the end of one’s work before quitting time) | qábut-en [PPH] | qábut | Ballard 2011 | 3 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | abut-in | to reach for; overtake (someone) or find (someone or something) upon reaching a place | 到達某處;追上(某人)或找到(某人或某物) | qábut-en [PPH] | qábut | Panganiban 1966 | 4 |