蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ma-poton | bobbed, as a cat’s tail; amputated, as a person’s arm | 像貓的尾巴一樣擺動；被截肢，如人的手臂 | putun₂ [PAN] | putun | Fey 1986 | 1 | ||
| poton | to cut off, referring to someone or thing with a stump from a missing limb | 截肢截肢 | putun₂ [PAN] | putun | Fey 1986 | 2 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ki-a-putun | get a fracture | 骨折 | putun₂ [PAN] | putun | Cauquelin 1991 | 3 | |||
| ma-putun | has a break | 休息一下 | putun₂ [PAN] | putun | Cauquelin 1991 | 4 | ||||
| putun | break (body parts) | 斷裂(身體部位) | putun₂ [PAN] | putun | Cauquelin 1991 | 5 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | m〈in〉utun | was broken, as a rope that snapped in two and then was spliced together again | 斷了，就像一根繩子斷成兩半，然後又重新拼接在一起 | putun₂ [PAN] | putun | Blust 2003 | 6 | |||
| mutun | to break, as a rope; be severed, as a limb | 折斷，如繩子；被切斷，如四肢 | putun₂ [PAN] | putun | Blust 2003 | 7 | ||||
| putun-ik | I am breaking it | 我要打破它 | putun₂ [PAN] | putun | Blust 2003 | 8 |