| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | pupus | finished | 完成 | puspus₁ [PWMP] | van den Berg and Busenitz 2012 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | puspós | worn out or worn down; overused (as a broom) | 磨損的;過度使用的(如掃帚) | puspus₁ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-pupús-an | coming to an end | 即將結束 | puspus₁ [PWMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
| púpus | coming to its end | 即將結束 | puspus₁ [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | pospos-en | to finish something, come to the end of something --- of serial actions (as taking the prescribed number of pills), or of something that can be viewed as serial (as climbing rope, planting field) | puspus₁ [PWMP] | Ballard 2011 | 5 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | p〈em〉upus | last of a series | 系列的最後一個 | puspus₁ [PWMP] | Richards 1981 | 6 | ||||
| pupus | all , complete, done with | 全部,完成,完成 | puspus₁ [PWMP] | Richards 1981 | 7 | |||||
| pupus | end | 結束 | puspus₁ [PWMP] | 8 | ||||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | puppusuʔ | to run out, get low (in supply); remainder | 耗盡,耗盡 | puspus₁ [PWMP] | Cense 1979 | 9 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | popos | perform as scheduled, finish as scheduled (as a job) | 按計畫執行,按計畫完成(作為工作) | puspus₁ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | pupu | finished, gone, disappeared | 完成,消失,消失 | puspus₁ [PWMP] | van den Berg 1996 | 11 | ||||
Old Javanese WMP | pupus | the limit, utmost | 極限,極限 | puspus₁ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 12 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | pospós | end, finish, termination | 結束,結束,終止 | puspus₁ [PWMP] | Benton 1971 | 13 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | puspós | replete; full; full to overflowing; thorough; all-out | 滿的;滿的;滿到溢出來的;徹底的;全面的 | puspus₁ [PWMP] | Panganiban 1966 | 14 | ||||
| puspus-án | to complete; to make complete | 完成 | puspus₁ [PWMP] | Panganiban 1966 | 15 |