蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | huta | be born, appear, rise up | 出生，出現，崛起 | pusa₁ [POC] | Geerts 1970 | 1 | |||
| hutā | blood relatives; birth, generation | 血親；出生，世代 | pusa₁ [POC] | Geerts 1970 | 2 | |||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | haa-huta | to bear, beget (of either parent) | 生育 | pusa₁ [POC] | Fox, C. 1970 | 3 | ||||
| huta | be born | 出生 | pusa₁ [POC] | Fox, C. 1970 | 4 | |||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | va-vuha | to beget, bring forth, produce, make, create | 生、生、產、造、造 | pusa₁ [POC] | Ivens 1940 | 5 | ||||
| vuha | to begin, to be, become, appear, to conceive, be born | 開始，成為，出現，懷孕，出生 | pusa₁ [POC] | Ivens 1940 | 6 | |||||
Fijian OC Fiji [fij] | vusa | almost synonymous with #yavusa (the largest kinship and social division of Fijian society), but used more generally of a group, tribe, either of people or animals, etc. | pusa₁ [POC] | Capell 1968 | 7 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | faʔa-futa-a | bear, beget; make pregnant | 生育 | pusa₁ [POC] | Keesing 1975 | 8 | ||||
| futa | be born, be related by kinship; appear, come out | 出生，親緣；出現，出來 | pusa₁ [POC] | Keesing 1975 | 9 | |||||
| futa-laa | kinship, kinship reckoning | 親屬關係，親屬關係計算 | pusa₁ [POC] | Keesing 1975 | 10 | |||||
| futa-lana | kindred (category of a person's relatives) | 親屬(一個人親屬的類別) | pusa₁ [POC] | Keesing 1975 | 11 | |||||
| futa leʔa | closely related | 密切相關的 | pusa₁ [POC] | Keesing 1975 | 12 | |||||
| futa-ŋa | kinship, kin relationship, line of descent, kindred; category of places to which one is related | 親屬關係，親屬關係，血統，親緣關係；與某人有親屬關係的地方的類別 | pusa₁ [POC] | Keesing 1975 | 13 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | futa | be born, originate, create | 出生，起源，創造 | pusa₁ [POC] | Fox, C. 1974 | 14 | ||||
| futa fera | native place, home, one's country or island | 故鄉，家鄉，國家或島嶼 | pusa₁ [POC] | Fox, C. 1974 | 15 | |||||
| futa lā | a generation | 一代人 | pusa₁ [POC] | Fox, C. 1974 | 16 | |||||
| to futa | relatives by birth | 親生親屬 | pusa₁ [POC] | Fox, C. 1974 | 17 | |||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | pura | (of a baby) be born; come, arrive | (指嬰兒)出生；來，到 | pusa₁ [POC] | Böhm 1975 | 18 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vuha | be born, become; make, create; originate, as an island or poem | 出生，成為；製造，創造；起源，如島嶼或詩歌 | pusa₁ [POC] | Fox, C. 1955 | 19 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | huta-ŋa | birth; generation | 出生 | pusa₁ [POC] | Ivens 1929 | 20 | ||||
| hute | be born | 出生 | pusa₁ [POC] | Ivens 1929 | 21 | |||||
| hute liuliu | be born on different sides of the family, of cross-cousins | 出生在家庭的不同方面 | pusa₁ [POC] | Ivens 1929 | 22 |