| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | púsʔon | stomach area below the navel | 肚臍以下的胃區 | pus(e)qun [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | pusʔón | diaphragm; loin | 隔膜;腰部 | pus(e)qun [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | púsʔun | the outside region of the body in the front, just below the stomach, and by extension the part underneath | pus(e)qun [PPH] | Wolff 1972 | 3 | |||||
| pusʔún-un | having a prominent belly | 腹部突出的 | pus(e)qun [PPH] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | pusʔún | abdomen | 腹部 | pus(e)qun [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | pa-músʔun | to move the bowels | 動大便 | pus(e)qun [PPH] | Motus 1971 | 6 | ||||
Kinaray-a WMP | pa-músʔun | to defecate, move the bowels | 排便,排便 | pus(e)qun [PPH] | 7 | |||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | pusʔón | abdomen | 腹部 | pus(e)qun [PPH] | 8 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pusón | abdomen; lower part of the belly | 腹部 | pus(e)qun [PPH] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| pusún-in | having a large abdomen | 腹部大的 | pus(e)qun [PPH] | Panganiban 1966 | 10 | |||||
| pusun-ín | to suffer from abdominal pain | 腹痛 | pus(e)qun [PPH] | Panganiban 1966 | 11 | |||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | púsʔun | lower abdomen | 下腹 | pus(e)qun [PPH] | Abuyen 2000 | 12 | ||||
Yogad WMP | futún | lower abdomen | 下腹 | pus(e)qun [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 13 |