分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Fijian OC Fiji [fij] | vaka-vuni | secretly, on the sly | 偷偷地,偷偷地 | puni₂ [POC] | buNi | Capell 1968 | 1 | ||
vei-vuni | hide-and-seek, a game | 捉迷藏,遊戲 | puni₂ [POC] | buNi | Capell 1968 | 2 | ||||
vuni | to hide, conceal | 隱藏 | puni₂ [POC] | buNi | Capell 1968 | 3 | ||||
vuni-a | to hide, conceal (trans.) | 隱藏,隱藏 | puni₂ [POC] | buNi | Capell 1968 | 4 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | funi | to hide one's tracks | 藏汙納垢 | puni₂ [POC] | buNi | Fox, C. 1974 | 5 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | funi | to hide (trans.) | 隱藏(trans.) | puni₂ [POC] | buNi | Wheeler 1926 | 6 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vun | to deceive, hide something | 欺騙,隱瞞 | puni₂ [POC] | buNi | Codrington and Palmer 1896 | 7 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | huni-a | to cover; to hide (trans.) | 掩蓋;隱藏 | puni₂ [POC] | buNi | Lister-Turner and Clark 1930 | 8 | |||
Wayan OC | vuni | be hidden, concealed; to hide, hide oneself; secret, something concealed | 隱藏,隱藏;隱藏,隱藏自己;秘密,隱藏的東西 | puni₂ [POC] | buNi | Pawley and Sayaba 2003 | 9 |