蘇ICP備17001294號 | 0.5MB 1.3MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 41條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Apma OC Vanuatu [app] | wul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Tryon 1976 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hura | moon, lunar month | 月亮，農曆月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Geerts 1970 | 2 | |||
| hura-ʔaro | rainbow | 彩虹 | pulan₃ [POC] | bulaN | Geerts 1970 | 3 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | hura | moon, month. It is said there were twelve native months beginning July (the planting) and ending in the following June | pulan₃ [POC] | bulaN | Fox, C. 1970 | 4 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ivens 1940 | 5 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | vula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Capell 1968 | 6 | |||
Hula OC | vua | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 7 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | bula | glow, shine | 發光，發光 | pulan₃ [POC] | bulaN | Lieber and Dikepa 1974 | 8 | |||
| bula-bula | phosphorescence; phosphorescent | 磷光 | pulan₃ [POC] | bulaN | Lieber and Dikepa 1974 | 9 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | fula | moon (mainly in compounds) | 月球(主要在化合物中) | pulan₃ [POC] | bulaN | Keesing 1975 | 10 | |||
| fula-bala | full moon, night when it is light from moonrise to dawn | 滿月，從月亮升起到黎明的夜晚 | pulan₃ [POC] | bulaN | Keesing 1975 | 11 | ||||
| fula-ʔalo | rainbow | 彩虹 | pulan₃ [POC] | bulaN | Keesing 1975 | 12 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fula | the moon (but only in naming a month) | 月亮(但僅限於命名一個月) | pulan₃ [POC] | bulaN | Fox, C. 1974 | 13 | |||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | na-vül | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 14 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | pul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Blust n.d. (1975) | 15 | |||
Malmariv OC | vula | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 16 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | pura | twinkle, shine with unsteady light; flash repeatedly | 閃爍，閃爍不定；反復閃爍 | pulan₃ [POC] | bulaN | Williams 1971 | 17 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vula | moon, month, season marked by moon | 月，月，以月為標誌的季節 | pulan₃ [POC] | bulaN | Codrington and Palmer 1896 | 18 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | hua | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Lister-Turner and Clark 1930 | 19 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | ulana | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Blust 1984 | 20 | |||
Nalik OC Papua New Guinea [nal] | flen | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 21 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Fox, C. 1955 | 22 | |||
Niue OC Niue [niu] | pula | to shine (of the moon) | 照耀(月亮) | pulan₃ [POC] | bulaN | McEwen 1970 | 23 | |||
| pula hoŋe | the moon two or three nights old | 兩三夜前的月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | McEwen 1970 | 24 | ||||
| pula mui i mahina | the new moon | 新月 | pulan₃ [POC] | bulaN | McEwen 1970 | 25 | ||||
Nokuku OC | wul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 26 | ||||
Peterara OC | vula | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Blackwood 1935 | 27 | |||
Pokau OC | vuya | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Capell 1943 | 28 | |||
Rano OC | na-vul | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | 29 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | puga | to shine, as a lantern | 發光，如燈籠 | pulan₃ [POC] | bulaN | Elbert 1975 | 30 | |||
| puga-puga | to shine, make a faint light | 發出微弱的光 | pulan₃ [POC] | bulaN | Elbert 1975 | 31 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | hula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Churchward 1940 | 32 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hule | phases of the moon; full moon | 月相 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ivens 1929 | 33 | |||
| hule i lade | name of a month, July | 月名，七月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ivens 1929 | 34 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | pula | bright, luminous | 明亮，明亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Milner 1966 | 35 | |||
| pula-pula | (of eyes, sun, etc.) shine, glow | (指眼睛、太陽等)發光 | pulan₃ [POC] | bulaN | Milner 1966 | 36 | ||||
Tabar OC Papua New Guinea [tbf] | vura | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ross n.d. | 37 | |||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | ulan | moon | 月亮 | pulan₃ [POC] | bulaN | Beaumont 1979 | 38 | |||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | ᵬul | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | 39 | ||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | hula-ahola | six nights of the moon's course, including the full moon and two nights each way | 六個晚上的月球航線，包括滿月和兩個晚上的路線 | pulan₃ [POC] | bulaN | Ivens 1929 | 40 | |||
Wuvulu OC | pula | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | Blust n.d. (1975) | 41 |