蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ibaloy WMP Philippines [ibl] | on-poli | to pass on to another generation --- of some trait or characteristic | 傳給下一代具有某種特徵或特性 | pulí [PPH] | Ballard 2011 | 1 | |||
| poli | descendant --- of blood line, esp. with regard to genetic characteristics | 血統的後代，尤指遺傳特徵 | pulí [PPH] | Ballard 2011 | 2 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ka-pul-pulí | person of the same race; of the same breed | 同一種族的人；同一品種的 | pulí [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| púli | to succeed, filling the vacancy | 為了成功，填補空缺 | puli [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
| pulí | race; breed; bloodline | 種族；品種；血統 | pulí [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | polí | ancestry, pedigree, family tree; race of people; inherited characteristics | 祖先、系譜、家譜；人種；遺傳特徵 | pulí [PPH] | Benton 1971 | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | púli | replacement (for persons); by extension, replacement of mechanical parts | 替換(人)；通過擴展，替換機械部件 | puli [PPH] | Panganiban 1966 | 7 | ||||
| pulí | tradition; inherited custom | 傳統 | pulí [PPH] | Panganiban 1966 | 8 |