南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd]	puaŋ	bride-givers	新娘送禮人	puaŋ [PMP]	Manik 1977	1
	Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd]	puaŋ bena	kin group represented by the mother's brother	以母親的兄弟為代表的親屬團體	puaŋ [PMP]	Manik 1977	2
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	puaŋ	title given by the Batak of the Dusun areas (Deli, Serdang, Langkat) to the Malay sultans	杜順地區(德裏、瑟當、蘭卡)的巴塔克給馬來蘇丹的稱號	puaŋ [PMP]	Neumann 1951	3
		puaŋ kalimbubu	mother's brother of a married woman	已婚婦女的母親的兄弟	puaŋ [PMP]	Neumann 1951	4
		puaŋ-lima	commander, war leader	指揮官，戰爭領袖	puaŋ [PMP]	Neumann 1951	5
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	puaŋ	royal or princely father or mother; royal uncle or aunt (if older than one's father or mother; if younger than one's father or mother then #puto is 'uncle' and #aya is 'aunt')		puaŋ [PMP]	Cense 1979	6
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	peŋ-hulu	headman, superintendent	領班，首長	puaŋ [PMP]	Wilkinson 1959	7
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	peŋ-lima	executive officer	執行官	puaŋ [PMP]	Wilkinson 1959	8
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	puaŋ	respectful term of address, usually for those who are older than the speaker; term of address by a child to its father when the latter is a noble; God, lord		puaŋ [PMP]	Muthalib 1977	9
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	puaŋ	Sir, lord; as title in religious names; also used for those of heavenly origin, the nobility and in particular for the rulers of the regions of Sangallá, Mengkendek and Mákale; God		puaŋ [PMP]	van der Veen 1940	10
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	puaŋ	friend, mate; husband	朋友，伴侶；丈夫	puaŋ [PMP]	Warneck 1977	11
CMP	Ende CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [end]	puaŋ	friend	朋友	puaŋ [PMP]		12
	Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh]	pua	mother's brother and his wife; father (in teknonyms)	母親的兄弟和妻子；父親(在泰克諾姆語中)	puaŋ [PMP]	Verheijen 1982	13
	Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski]	puaŋ	begin	開始	puaŋ [PMP]	Meye 1964	14