分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Hanunóo WMP Philippines [hnn] | puŋáw | sorrow, gloom, grief | 悲傷,憂鬱,悲傷 | puŋaw [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | puŋau puŋau | looking forlorn | 看起來很孤獨 | puŋaw [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ma-puŋaw | lonely | 孤獨的 | puŋaw [PWMP] | Reid 1971 | 3 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ma-puŋaw | lonely | 孤獨的 | puŋaw [PWMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 4 |