蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amara OC | -pon | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Thurston 1987 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | honu | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Geerts 1970 | 2 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | honu | to fill | 填補 | ponuq [POC] | peNuq | Fox, C. 1970 | 3 | |||
| honu-sia | filled | 填滿 | ponuq [POC] | peNuq | Fox, C. 1970 | 4 | ||||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | vonuku | full (of a container) | 滿的(容器的) | ponuq [POC] | peNuq | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 5 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vonu | full, fullness | 充實，充實 | ponuq [POC] | peNuq | Ivens 1940 | 6 | |||
| vonu-a | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Ivens 1940 | 7 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | on | full, filled; fullness | 充實的 | ponuq [POC] | peNuq | Sabatier 1971 | 8 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | von | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Lincoln 1977 | 9 | |||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | honu | to fill; filled | 填充；填充 | ponuq [POC] | peNuq | Lieber and Dikepa 1974 | 10 | |||
| honu tula | full to the brim, brimming | 滿滿當當 | ponuq [POC] | peNuq | Lieber and Dikepa 1974 | 11 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | fonu | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Keesing 1975 | 12 | |||
| fonu mamaŋili | full to the top | 完全到頂部 | ponuq [POC] | peNuq | Keesing 1975 | 13 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | volu | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | 14 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | pen | be full, be filled; high (used of water) | 飽，飽；高(用於水) | ponuq [POC] | peNuq | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 15 | |||
Mengen OC Papua New Guinea [mee] | ponu | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | 16 | ||||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | fa-fonu | to fill | 填補 | ponuq [POC] | peNuq | Wheeler 1926 | 17 | |||
| fonu(na) | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Wheeler 1926 | 18 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | honu | to be full, as a water pot with water | 吃飽，如盛滿水的水壺 | ponuq [POC] | peNuq | Lister-Turner and Clark 1930 | 19 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | na vonu | the best | 最好的 | ponuq [POC] | peNuq | Fox, C. 1955 | 20 | |||
| vonu | to be full | 吃飽 | ponuq [POC] | peNuq | Fox, C. 1955 | 21 | ||||
| vonu-a | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Fox, C. 1955 | 22 | ||||
| vonu-gia | filled | 填滿 | ponuq [POC] | peNuq | Fox, C. 1955 | 23 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | honu | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Carroll and Soulik 1973 | 24 | |||
| honu-a | filled with | 充滿 | ponuq [POC] | peNuq | Carroll and Soulik 1973 | 25 | ||||
| honu tai | high tide | 漲潮 | ponuq [POC] | peNuq | Carroll and Soulik 1973 | 26 | ||||
Pileni OC | fonu | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | 27 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | honu | to be full of liquid; to be flooded or full of puddles; to rise, of the tide; to be juicy, as a fruit or shredded coconut; to be watery, as some rice; to be shipping water, as a canoe | ponuq [POC] | peNuq | Elbert 1975 | 28 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | äsi e honu | high spring tide | 大潮 | ponuq [POC] | peNuq | Ivens 1929 | 29 | |||
| honu | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | Ivens 1929 | 30 | ||||
| honu makeate | full to overflowing | 滿溢 | ponuq [POC] | peNuq | Ivens 1929 | 31 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fonu | full: of container or its contents, or of a notebook, etc. | 滿的：指容器或其內容物，或筆記本等。 | ponuq [POC] | peNuq | Churchward 1959 | 32 | |||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | vonu | full | 滿的 | ponuq [POC] | peNuq | van den Berg 2008 | 33 |