蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hiro-ato | wring out, squeeze, twist | 擰出、擠壓、扭曲 | piro [POC] | Geerts 1970 | 1 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | piro | to plait the edge of a bag | 把包的邊編成辮子 | piro [POC] | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | viro | cross-grained, of timber | 橫紋木材 | piro [POC] | Capell 1968 | 3 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | biro | tool used to fasten ropes or tighten boards: carpenter's vice, screw jack, tourniquet | 用於系繩或系板的工具：木工鉗、螺旋千斤頂、止血帶 | piro [POC] | Sabatier 1971 | 4 | ||||
| biro-a | to twist, to screw, to tighten with a vice | 擰，擰，用虎鉗擰緊 | piro [POC] | Sabatier 1971 | 5 | |||||
Hawaiian OC United States [haw] | hilo | to twist, braid, spin; twisted, braided, threadlike; faint streak of light | 扭曲，編織，旋轉；扭曲，編織，線狀；微弱的光線 | piro [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 6 | ||||
| hilo-hilo | lengthen a speech or story by inserting new matter; embroider or spin out a tale | 通過插入新的內容來延長演講或故事；編造或編造故事 | piro [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 7 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | filo-a | squeeze, wring | 擠，擰 | piro [POC] | Keesing 1975 | 8 | ||||
| filos-ia | twist, wring | 扭動 | piro [POC] | Keesing 1975 | 9 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | filo | twist together, as strands, twist round | 纏繞在一起 | piro [POC] | Fox, C. 1974 | 10 | ||||
| filo-fai | discuss, talk a thing out thoroughly | 好好討論，把事情說清楚 | piro [POC] | Fox, C. 1974 | 11 | |||||
| filos-i, filos-ia | twisted round | 扭轉的 | piro [POC] | Fox, C. 1974 | 12 | |||||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | piro | twins; double; grown together; joined; two pandanus keys joined together | 雙胞胎；雙生的；一起長大的；連在一起的；兩把pandanus鑰匙連在一起的 | piro [POC] | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 13 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | o qaui we viro | twisted knee | 膝蓋扭傷 | piro [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 14 | ||||
| viro | to turn, go round, change, turn out of the way | 轉身，轉身，換位，轉身 | piro [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 15 | |||||
Niue OC Niue [niu] | filo | to twist (as a rope), to plain; string, thread, reel of cotton | 把(如繩子)擰成平線；細繩、線、棉線 | piro [POC] | McEwen 1970 | 16 | ||||
| ka-filo | tough, stringy, hard to snap | 堅韌，堅韌，難以折斷 | piro [POC] | McEwen 1970 | 17 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | hilo | mix; braid strands of sennit | 混編 | piro [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 18 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | higo | to coil, braid; to mix, as food, or as persons with others unlike himself | 把…卷起來，編成辮子；把…作為食物，或作為與別人不同的人 | piro [POC] | Elbert 1975 | 19 | ||||
| higo-higo | to mix, connect; be mixed (as a person's ancestry); area between shallow and deep blue sea | 混合，連接；混合(作為一個人的祖先)；介於淺藍色和深藍色之間的區域 | piro [POC] | Elbert 1975 | 20 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | filo | thread; cotton; reel of thread | 線 | piro [POC] | Milner 1966 | 21 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fio | to mix, mix together, mingle (as with other people in a crowd) | 混合，混合，混合(如與人群中的其他人) | piro [POC] | Churchward 1959 | 22 | ||||
Tuvaluan OC | filo | twist; twist fiber on thigh to make cord; a thread; mix, of liquids; mix with other people | 撚；把纖維撚在大腿上做成繩子；線；液體的混合物；與其他人混合 | piro [POC] | 23 | |||||
| ma-filo | twisted (of string) | 扭曲的(弦) | piro [POC] | 24 |