南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	mag-pintas	to put a curse or hex on someone with the help of an evil spirit, by using a picture of the person or an item of clothing; to practice sorcery		pintás [PPH]	Caabay et al. 2014	1
	Agutaynen WMP Philippines [agn]	pintas	a strong curse or hex, put on a person by a traditional healeer who has the power to do this	一種強烈的詛咒或咒語，由一個有能力這樣做的傳統治療師施於一個人身上	pintás [PPH]	Caabay et al. 2014	2
	Aklanon WMP Philippines [akl]	ma-píntas	cruel, savage, mean, brutal	殘忍，野蠻，卑鄙，野蠻	pintás [PPH]	Zorc 1969	3
	Aklanon WMP Philippines [akl]	píntas	to treat cruelly, be brutal with	殘酷對待，殘酷對待	pintás [PPH]	Zorc 1969	4
	Bikol WMP Philippines [bik]	ma-pintás	discourteous, ill-bred; fault-finding; overly critical	不禮貌的，沒教養的；挑剔的；過分挑剔的	pintás [PPH]	Mintz and Britanico 1985	5
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	pintás	to be critical, to be fault-finding, to criticize someone about his faults	挑剔，挑剔，責備某人的缺點	pintás [PPH]	Headland and Headland 1974	6
	Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt]	ma-mi-mintat	a witch	女巫	pintás [PPH]	Scebold 2003	7
	Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt]	ma-pintat-an	to bewitch	魅惑	pintás [PPH]	Scebold 2003	8
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	píntas	any extremely powerful and evil force in the supernatural realm; specifically, either of the two worst types of #labáŋ (evil forest spirits)		pintás [PPH]	Conklin 1953, Reid p.c.	9
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	ma-píntas	cruel, harsh, brutal	殘酷，殘酷，殘酷	pintás [PPH]	Motus 1971	10
	Maranao WMP Philippines [mrw]	pintas	take away from, disturb, as one does the luck of a gambler	把賭徒的運氣奪走，擾亂	pintás [PPH]	McKaughan and Macaraya 1967	11
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	mapa-mintás	prone to fault-finding	容易發現故障	pintás [PPH]	Panganiban 1966	12
		pintás	fault, flaw, defect	故障，缺陷，缺陷	pintás [PPH]	Panganiban 1966	13
		p〈um〉intás	to find faults in others; to adversely criticize	發現別人的缺點；對別人進行負面責備	pintás [PPH]	Panganiban 1966	14