| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | pindah | move house (said to be from #Malay) | 搬家(據說是馬來人) | pindaq [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | pinḍah | to move, change residence; change place, position | 遷居 | pindaq [PWMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pinra | changed | 改變 | pindaq [PWMP] | Cense 1979 | 3 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fíndra | change of place | 地點變更 | pindaq [PWMP] | Richardson 1885 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-pindah | to move, change location | 移動,改變位置 | pindaq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
| pindah | movement from one place to another | 從一個地方到另一個地方的移動 | pindaq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | pinda | to move | 移動 | pindaq [PWMP] | van den Berg 1996 | 7 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ba-pindah | transfer, shift | 轉移,轉移 | pindaq [PWMP] | Hardeland 1859 | 8 | ||||
Old Javanese WMP | pinḍah | to change, turn into the opposite | 改變,變成相反 | pindaq [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | pindah | move oneself; change (residence, job, etc.); to alter | 搬家;改變(住所、工作等);改變 | pindaq [PWMP] | Coolsma 1930 | 10 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pinda | to change, of being (intr.); way of changing | 改變;改變的管道 | pindaq [PWMP] | van der Veen 1940 | 11 |