蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 139ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 34條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | pílit | glue, paste | 膠水、漿糊 | pilit₁ [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
| pilít | to glue, stick together, fasten with paste | 粘，粘在一起，用漿糊固定 | pilit₁ [PMP] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | pilit | to stick on or to something (as tree sap sticking to someone’s clothing, the eyelids sticking shut because of an infected eye discharge) | pilit₁ [PMP] | Post and Gardner 1992 | 3 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pa-pilít | to paste, stick something to something | 粘貼，粘貼 | pilit₁ [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
| pilít | stick on (as a gecko sticking to a surface) | 粘上(像壁虎粘在表面) | pilit₁ [PMP] | Wolff 1972 | 5 | |||||
| pilít-pílit | having difficulty enunciating (because of the tongue ‘sticking’) | 發音困難(因為舌頭“粘住”) | pilit₁ [PMP] | Wolff 1972 | 6 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | mag-pilít | to stick on, to paste on | 堅持，堅持 | pilit₁ [PMP] | Motus 1971 | 7 | ||||
| ma-pilít | sticky, clammy | 粘糊糊的，濕漉漉的 | pilit₁ [PMP] | Motus 1971 | 8 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pelet | birdlime | 鳥籠時間 | pilit₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pilit | paste, glue, stick | 糊，膠，粘 | pilit₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | i-pilít | to paste or stick, as a picture on the wall | 粘貼粘貼或粘貼，如牆上的畫 | pilit₁ [PMP] | 11 | |||||
| ma-pilít | viscous, sticky (as soup, soil) | 粘性的，粘性的(如湯、土壤) | pilit₁ [PMP] | 12 | ||||||
| pam-pilít | adhestive, glue, paste, something used as glue or paste | 黏合劑，膠水，漿糊，用作膠水或漿糊的東西 | pilit₁ [PMP] | 13 | ||||||
| pilít | glutinous, viscous, gelatinous; gooey, gluey, gummy | 粘性、粘性、膠狀；粘性、膠狀 | pilit₁ [PMP] | 14 | ||||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | pilít | a glutinous variety of rice | 糯米 | pilit₁ [PMP] | Abuyen 2000 | 15 | ||||
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | piri-piri | near | 近的 | pilit₁ [PMP] | Feinberg 1977 | 16 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | hoʔo-pili | to bring together, stick; to attach oneself to a person | 團結，團結 | pilit₁ [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 17 | ||||
| pili | to cling, stick, adhere, touch, join, adjoin, cleave to, associate with, be with, be close to; clinging, sticking; close relationship, relative; thing belonging to | pilit₁ [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 18 | ||||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | bili | to touch (something with hand) | 用手觸摸(某物) | pilit₁ [PMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 19 | ||||
| bili-bili | octopus | 章魚 | pilit₁ [PMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 20 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | pi-piri | cling together; come to close quarters, join battle | 團結一致；團結一致，參戰 | pilit₁ [PMP] | Williams 1971 | 21 | ||||
| piri | stick, adhere, cling; come close, come to close quarters; attack; keep close; be attached, fastened to; a closely woven mat used as a defence against spear thrusts | pilit₁ [PMP] | Williams 1971 | 22 | ||||||
| piri-piri | additional; assistant | 附加；助理 | pilit₁ [PMP] | Williams 1971 | 23 | |||||
| whaka-piri | to stick, fasten; keep close to; watertight, snug | 貼緊；緊靠；不漏水，緊貼 | pilit₁ [PMP] | Williams 1971 | 24 | |||||
Niue OC Niue [niu] | pili | to stick together; resin, cement, plaster; anything sticky | 粘在一起；樹脂、水泥、灰泥；任何粘性的東西 | pilit₁ [PMP] | McEwen 1970 | 25 | ||||
| pili-pili | anything glutinous, clammy | 任何黏糊糊的東西 | pilit₁ [PMP] | McEwen 1970 | 26 | |||||
| tau-pili | be attached to one another, be constantly in one another’s company | 彼此依戀，經常在一起 | pilit₁ [PMP] | McEwen 1970 | 27 | |||||
| tau-pili-ā | companion, helper, follower | 同伴、助手、跟隨者 | pilit₁ [PMP] | McEwen 1970 | 28 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | bili | be caught or hung up on something so as unable to fall (as a felled tree) | 被抓住或掛在某物上以致於不能倒下(如倒下的樹) | pilit₁ [PMP] | Carroll and Soulik 1973 | 29 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | piri | to stick, to adhere, to remain fixed or attached to or on, to close, to come together, to grapple, to be congested, to be overcrowded; to draw together and unite; to be jammed or stuck; close, shut up, with no opening, confined; near, in time or place; intimate, compact; crowded; hidden, secret | pilit₁ [PMP] | Savage 1980 | 30 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | haka-pigi | to stay with or near; to put in with or alongside, add | 與…在一起或靠近；與…在一起或靠近 | pilit₁ [PMP] | Elbert 1975 | 31 | ||||
| pigi | to stick, touch, climb, embrace, remain fast | 堅持、觸摸、攀爬、擁抱、保持快速 | pilit₁ [PMP] | Elbert 1975 | 32 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | pili | stuck fast, caught (as a knife stuck in a coconut tree) | 卡住，卡住(像一把刀卡在椰子樹上) | pilit₁ [PMP] | Milner 1966 | 33 | ||||
Tuvaluan OC | pili | near; come near; be on the point of; almost; entangled (as of foot or a bird in vines) | 接近；接近；接近；接近；幾乎；糾纏(如腳或藤蔓中的鳥) | pilit₁ [PMP] | 34 |