蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.074s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Chuukese OC Micronesia [chk] | ni-fini-fin | (be) a matter of choice; (be) a choosy person, fastidious, particular, fussy | (be)選擇的問題；(be)挑剔的人，挑剔的，特別的，挑剔的 | piliq piliq [PMP] | piliq | Goodenough and Sugita 1980 | 1 | ||
Futunan OC | fili-fili | to choose; choice, selection | 選擇；選擇，選擇 | piliq piliq [PMP] | piliq | 2 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | pil-pil | to choose, to select; election | 選擇 | piliq piliq [PMP] | piliq | Harrison and Albert 1977 | 3 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vili-vili | to choose; collect small things | 選擇；收集小東西 | piliq piliq [PMP] | piliq | Fox, C. 1955 | 4 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | hili-hili | choose carefully from among many; election | 從許多人中仔細挑選；選舉 | piliq piliq [PMP] | piliq | Carroll and Soulik 1973 | 5 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | pili-pil | to choose, to pick out, to select; election, selection | 選擇，挑選，選擇；選擇，選擇 | piliq piliq [PMP] | piliq | Rehg and Sohl 1979 | 6 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | fili-fili | choose | 選擇 | piliq piliq [PMP] | piliq | Milner 1966 | 7 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | fili-fili | to choose (one or more) out of many, or to pick over; habitually picking and choosing, particular (in this sense), fastidious | piliq piliq [PMP] | piliq | Churchward 1959 | 8 | ||||
Wayan OC | vili-vili | keep gathering, etc. | 繼續聚會等。 | piliq piliq [PMP] | piliq | Pawley and Sayaba 2003 | 9 | |||
| WMP | Isneg WMP Philippines [isd] | pili-píli | by chance; it happens or happened | 偶然的；偶然的 | piliq piliq [PMP] | piliq | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | pilih-pilih | to make choices | 做出選擇 | piliq piliq [PMP] | piliq | Pigeaud 1938 | 11 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pa-pile-pile | fastidious, squeamish | 挑剔，挑剔 | piliq piliq [PMP] | piliq | Cense 1979 | 12 |