蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 70ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 42條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SHWNG | As SHWNG Indonesia (Papua) [asz] | fi | good | 好的 | pia₂ [PMP] | Grace n.d. | 1 | |||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | fia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 2 | ||||
Mayá SHWNG | ꞌfi³ | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 3 | |||||
Taba SHWNG | hio | well, good | 好吧，好吧 | pia₂ [PMP] | Bowden 2001 | 4 | ||||
| WMP | Basap WMP | pia | good, goodness | 很好，很好 | pia₂ [PMP] | Smith 2017 | 5 | |||
Blaan WMP [bpr] | fyɨ | good | 好的 | pia₂ [PMP] | Koronadal | Reid 1971 | 6 | |||
Buhid WMP | fía | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 7 | |||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | pio | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 8 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | kap-piá | peace | 和平 | pia₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
| na-piá | well, healthy | 嗯，健康的 | pia₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | |||||
| piá | health, well-being | 健康，幸福 | pia₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||||
| pi-pia-en | to do well, better | 做得好，更好 | pia₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | |||||
| p〈um〉i-piá | to improve, get better, recover, ameliorate | 改善，變得更好，恢復，改善 | pia₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | na-piyā | good, agreeable; handsome (girls) | 好的，令人愉快的；英俊的(女孩) | pia₂ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 14 | ||||
| na-piyā-n | the best | 最好的 | pia₂ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 15 | |||||
| piyā-n | to like, to love | 喜歡，愛 | pia₂ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 16 | |||||
| p〈um〉iyā | to become better | 變得更好 | pia₂ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 17 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka-pia | deliciousness, goodness; consent | 美味，善良；同意 | pia₂ [PMP] | Yamada 1976 | 18 | ||||
| ka-pia-an | doing good (to others); welfare, well-being, goodness | (對他人)行善；福利、幸福、善良 | pia₂ [PMP] | Yamada 1976 | 19 | |||||
| ka-pia-n | advantage, good point(s), good result(s) | 優點，優點，好成績 | pia₂ [PMP] | Yamada 1976 | 20 | |||||
| pia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | Yamada 1976 | 21 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pia | good, well, plentiful | 很好，很好，很多 | pia₂ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 22 | ||||
Molbog WMP | pia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 23 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | pia | goodness | 善良 | pia₂ [PMP] | Dunnebier 1951 | 24 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ka-pia | goodness, agreeable circumstances, indirect expression for pregnancy | 善良，宜人的環境，懷孕的間接表現 | pia₂ [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 25 | ||||
| maka-pia | to improve | 改進 | pia₂ [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 26 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ka-pia-pia-n | in good condition | 狀況良好 | pia₂ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 27 | ||||
| maka-pia | slowly, very well | 慢慢地，很好 | pia₂ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 28 | |||||
| mi-pa-pia | become good | 變好 | pia₂ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 29 | |||||
| paka-pia-en | make well | 做得好 | pia₂ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 30 | |||||
| pia | good, nice, beautiful, kind | 好，好，漂亮，善良 | pia₂ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 31 | |||||
| OC | Koro OC | we | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 32 | ||||
Lelepa OC | wia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 33 | |||||
Marino OC Vanuatu [mrb] | wia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | Tryon 1976 | 34 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | wia | good, of the right sort, without anything unusual | 很好，沒什麼不尋常的 | pia₂ [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 35 | ||||
| pwia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 36 | ||||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | wiya | good, well | 很好，很好 | pia₂ [PMP] | 37 | |||||
Siviri OC | pia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 38 | |||||
Sobei OC Indonesia (Papua) [sob] | fia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 39 | |||||
| CMP | Morella CMP | ia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | 40 | ||||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | fia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | Wallace 1869 (1962) | 41 | ||||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | ia | good | 好的 | pia₂ [PMP] | Wallace 1962 | 42 |