南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _22條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	pɨddɨŋ	to blink	眨眼	pezem [PWMP]	Said 1977	1
	Bulungan WMP Indonesia (Kalimantan) [blj]	pəjom	to close the eyes	閉上眼睛	pezem [PWMP]	Lobel 2016	2
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	mejam	to close the eyes (as in sleep or death)	閉上眼睛(如在睡覺或死亡時)	pezem [PWMP]	Richards 1981	3
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	pejam	closed (of eyes)	閉上(眼睛)	pezem [PWMP]	Richards 1981	4
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	merem	closed, of the eyes; to close the eyes	閉上的眼睛；閉上眼睛	pezem [PWMP]	Pigeaud 1938	5
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	medem	to lie down; to sleep; to brood, of birds	躺下；睡覺；孵蛋	pezem [PWMP]	Neumann 1951	6
		pedem-i	to sleep on something (as a mat)	睡在某物上(如墊子)	pezem [PWMP]	Neumann 1951	7
		pe-pedem	lull a child to sleep	哄孩子入睡	pezem [PWMP]	Neumann 1951	8
		per-pedem-en	a sleeping place	睡覺的地方	pezem [PWMP]	Neumann 1951	9
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	pəjam	closing the eyes	閉上眼睛	pezem [PWMP]	Wilkinson 1959	10
	Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	pejeum	to close the eyes	閉上眼睛	pezem [PWMP]	Jaspan 1984	11
	Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	te-pejeum	eyes closed tight, eyes screwed tight, as a reaction to a sour taste	緊閉雙眼，緊閉雙眼，作為對酸味的反應	pezem [PWMP]	Jaspan 1984	12
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	mərəm	to sleep	睡覺	pezem [PWMP]	Goris 1938	13
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	pɨrɨm	have the eyes closed (as in sleep)	閉上眼睛(如睡覺時)	pezem [PWMP]	Coolsma 1930	14
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	hali-podom-an	have a stiff neck from sleeping in an awkward position	別在尷尬的位置睡覺	pezem [PWMP]	Warneck 1977	15
		ma-modom-hon	to sit on eggs, brood	坐在雞蛋上，孵蛋	pezem [PWMP]	Warneck 1977	16
		modom	to sleep, lie down	睡覺，躺下	pezem [PWMP]	Warneck 1977	17
		pa-podom	to lull to sleep	催眠	pezem [PWMP]	Warneck 1977	18
		podom-an	sleeping place, bed	睡覺的地方，床	pezem [PWMP]	Warneck 1977	19
		sa-m-p〈in〉odom	first time for going to sleep, 10 PM	第一次睡覺，晚上10點	pezem [PWMP]	Warneck 1977	20
		tar-podom	to fall asleep, become drowsy	睡著，昏昏欲睡	pezem [PWMP]	Warneck 1977	21
		um-podom-i	to lie on something	說謊	pezem [PWMP]	Warneck 1977	22