| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | payu | find a buyer, be able to sell | 找到買主,就能賣了 | payu [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | páyo | to advise, to counsel; to calm down an angry person | 勸告,勸告;使憤怒的人平靜下來 | payu [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | payu | to get sold; (fig.) to get accepted | 被賣掉;(圖)被接受 | payu [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | payu | value; price; of worth | 價值;價格;價值 | payu [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | payo | easily sold | 容易出售 | payu [PWMP] | Hardeland 1859 | 5 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | páyo | advice, an opinion about what should be done; counsel; to preach, to recommend or advise strongly | 勸告,關於應該做什麼的意見;勸告;鼓吹、推薦或強烈建議 | payu [PWMP] | Panganiban 1966 | 6 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | fayu | in agreeement where different parties’ interests are concerned | 就不同當事人的利益達成協議 | payu [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 7 |