蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 107ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | payápay | to beckon; to flap, of the ears of some pigs | 招手；拍打一些豬的耳朵 | payapay [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | payapáy | to beckon with the hand for someone to come to you | 用手示意有人來找你 | payapay [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | payapáy | fin of a fish | 魚翅 | payapay [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | man-payapay | to wave, flap (as a blanket on the back of a running person) | 揮揮手，拍打(如奔跑的人背上的毯子) | payapay [PPH] | Ballard 2011 | 4 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | i-payápay | to beckon, to call beckoning with the hand | 招手，用手招手 | payapay [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 5 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | payapay | shake, tremble, vibrate; wave | 搖動 | payapay [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 |