蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.11s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-patód | to deliberately snap something | 故意折斷某物 | pated [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| ma-patód | to snap, break, as a string | 折斷，折斷 | pated [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | pated | pieces of uncut round timber | 未切割圓木片 | pated [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 3 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | patod | cut into two pieces; to cross, as a road | 分成兩半；穿過 | pated [PWMP] | Antonissen 1958 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pated | block, log; cut, chop | 木塊 | pated [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | patiʔ | chop off, usually of bamboo | 切掉，通常是竹子 | pated [PWMP] | van der Veen 1940 | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | patíd | to cut, cut off | 切斷，切斷 | pated [PWMP] | Panganiban 1966 | 7 |