南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _12條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Cebuano WMP Philippines [ceb]	patáw	buoy tied to something; buoy used to hold up fishing nets, used to mark a fish trap in the sea, used to mark an unattended fishing line tied to a rope with a harpoon to hold the fish back, etc.; use a float, fasten a float to a rope		patáw [PPH]	Wolff 1972	1
	Ibatan WMP	pātaw	a buoy, float, or any floating device	浮標、浮標或任何漂浮裝置	patáw [PPH]	Maree and Tomas 2012	2
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-pátaw	to swim by using a flotation device	用漂浮裝置游泳	patáw [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	3
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pátaw	buoy; float; anchor; (fig.) anything used for support in times of danger	浮標；浮標；錨；(圖)在危險時用來支撐的東西	patáw [PPH]	Rubino 2000, Carro 1956	4
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ma-pataw	buoyant	浮力	patáw [PPH]	Yamada 1976	5
		pataw	float, buoy	浮標	patáw [PPH]	Yamada 1976	6
		pataw-en	a species of flying fish	一種飛魚	patáw [PPH]	Yamada 1976	7
	Maranao WMP Philippines [mrw]	pataw	float for net	浮網	patáw [PPH]	McKaughan and Macaraya 1967	8
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	patáw	buoy; to float	浮標	patáw [PPH]	Benton 1971	9
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pátaw	ballast; a buoy	壓艙物；浮標	patáw [PPH]	Panganiban 1966	10
	Yami WMP Taiwan [tao]	pa-pataw-en	flying fish with red fins, can be used as bait; the most common type of flying fish	紅鰭飛魚，可作誘餌；最常見的飛魚	patáw [PPH]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	11
	Yami WMP Taiwan [tao]	pataw	fishing bob, buoy	釣魚杆、浮標	patáw [PPH]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	12