分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-pásaŋ | to fit the head of an axe on the handle by splitting an end of the handle so that it may be wedged tight in the head | pasaŋ₂ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | pasaŋ | insert | 插入 | pasaŋ₂ [PWMP] | 2 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | pasaŋ | to put in place, set up | 到位,建立 | pasaŋ₂ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | pasaŋ | insert (in a game) | 插入(在遊戲中) | pasaŋ₂ [PWMP] | Neumann 1951 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pasaŋ | putting in use or order or motion, as saddling or harnessing a horse, firing a cannon, hoisting a flag, setting a sail, lighting a lamp, setting up a machine, buttoning, etc. | pasaŋ₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pasaŋ | to aim, as a firearm | 瞄準 | pasaŋ₂ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mag-pásaŋ | to wedge; to put in a wedge | 楔入 | pasaŋ₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 7 | ||||
pásaŋ | a well-adjusted wedge | 調整得很好的楔子 | pasaŋ₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 8 | |||||
p〈um〉ásaŋ | to go or enter through a narrow passage | 通過狹窄的通道 | pasaŋ₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pasaŋ | prepare, use; prepare for use | 準備,使用;準備使用 | pasaŋ₂ [PWMP] | Warneck 1977 | 10 |