蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 46ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 43條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hanua | land, as opposed to #asi sea; district, place, country, island; the territory, area where a person lives, where his possessions are, such as food, bamboo, trees, pigs, water and graves is called his #hanua | panua [POC] | banua | Geerts 1970 | 1 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | hanua, henua | island, village (in compounds) | 島嶼、村莊(在大院中) | panua [POC] | banua | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vanua | land, island | 陸地、島嶼 | panua [POC] | banua | Ivens 1940 | 3 | |||
Bwaidoga/Bwaidoka OC Papua New Guinea [bwd] | manua | house, dwelling | 住宅 | panua [POC] | banua | Jenness and Ballantyne 1928 | 4 | |||
Duke of York OC Papua New Guinea [rai] | wanua | land, country | 土地、國家 | panua [POC] | banua | Lanyon-Orgill 1962 | 5 | |||
Emira OC Papua New Guinea [emi] | anua | house | 房子 | panua [POC] | banua | 6 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | vanua | land, region, place; used in a number of weather expressions, #sa siga na vanua 'it is daylight'; #sa bogi na vanua 'it is night' | panua [POC] | banua | Capell 1968 | 7 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | panu | village, settlement, hamlet, town, place, city | 村莊、定居點、村莊、城鎮、地方、都市 | panua [POC] | banua | Mager 1952 | 8 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | honua | land, earth | 大地 | panua [POC] | banua | Pukui and Elbert 1971 | 9 | |||
Hula OC | vanuɣa | land | 土地 | panua [POC] | banua | 10 | ||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | valu | place, village, town, country, landscape, environment, world; climate, weather | 地點、村莊、城鎮、國家、景觀、環境、世界；氣候、天氣 | panua [POC] | banua | Senft 1986 | 11 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | fanua | place, village, shrine-territory | 地方、村莊、聖地 | panua [POC] | banua | Keesing 1975 | 12 | |||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | hanua | homestead, place where one lives | 宅基地 | panua [POC] | banua | Peekel 1929-30 | 13 | |||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | e-valua-gu | members of my sib | 我兄弟姐妹的成員 | panua [POC] | banua | 14 | ||||
| la valua | the men | 男人們 | panua [POC] | banua | 15 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fanua | land, earth; weather | 陸地，地球；天氣 | panua [POC] | banua | Fox, C. 1974 | 16 | |||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | ne-vanu | house | 房子 | panua [POC] | banua | 17 | ||||
Longgu OC Solomon Islands [lgu] | na vanua | the people | 人民 | panua [POC] | banua | 18 | ||||
| vanua | people | 人 | panua [POC] | banua | 19 | |||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | anua | village | 村莊 | panua [POC] | banua | Böhm 1975 | 20 | |||
| anua idaradara | evening glow, sunset glow | 晚霞，晚霞 | panua [POC] | banua | Böhm 1975 | 21 | ||||
| anua izara | dawn | 黎明 | panua [POC] | banua | Böhm 1975 | 22 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | whenua | land, country; ground; placenta, afterbirth | 土地，鄉村；土地；胎盤，產後 | panua [POC] | banua | Williams 1971 | 23 | |||
Marovo OC Solomon Islands [mvo] | vanua | house | 房子 | panua [POC] | banua | 24 | ||||
Mendak OC | anu | house | 房子 | panua [POC] | banua | 25 | ||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | vanua | house | 房子 | panua [POC] | banua | Chowning n.d. b | 26 | |||
| vanua pou | residents of a village | 村莊居民 | panua [POC] | banua | Chowning n.d. b | 27 | ||||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | fanua | fellow clansman | 同族 | panua [POC] | banua | Wheeler 1926 | 28 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vanua | land, island, village, place | 土地、島嶼、村莊、地方 | panua [POC] | banua | Codrington and Palmer 1896 | 29 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | hanua | village, town | 村莊、城鎮 | panua [POC] | banua | Lister-Turner and Clark 1930 | 30 | |||
| hanua boi | night | 夜 | panua [POC] | banua | Lister-Turner and Clark 1930 | 31 | ||||
Nokuku OC | wɛnua | house | 房子 | panua [POC] | banua | 32 | ||||
Pokau OC | vanua | land | 土地 | panua [POC] | banua | Capell 1943 | 33 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | henua | land, as opposed to water; island; unknown land (poetic); people of the land; afterbirth | 陸地，與水相對；島嶼；未知的陸地(詩意)；陸地上的人；出生後 | panua [POC] | banua | Elbert 1975 | 34 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | hanua | land, country, place; native land or place, home. Special uses: (a) it (when referring to conditions of light and darkness), (b) people, as in #kei tei hanue? 'Where are the people?' | panua [POC] | banua | Churchward 1940 | 35 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hanua | land, country, village, site of a village, place | 土地、國家、村莊、村莊遺址、地方 | panua [POC] | banua | Ivens 1929 | 36 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | fanua | land, field; afterbirth, placenta | 土地，田地；產後，胎盤 | panua [POC] | banua | Milner 1966 | 37 | |||
| faʔa-fanua | map | 地圖 | panua [POC] | banua | Milner 1966 | 38 | ||||
Tabar OC Papua New Guinea [tbf] | vanua | house | 房子 | panua [POC] | banua | Ross n.d. | 39 | |||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | βɔ̀.n | village | 村莊 | panua [POC] | banua | Hostetler 1975 | 40 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | fonua | land, country, territory, place; people (of the land, etc.); afterbirth, placenta | 土地、國家、領土、地方；人(指土地等)；胎兒、胎盤 | panua [POC] | banua | Churchward 1959 | 41 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | faliuw | land, island | 陸地、島嶼 | panua [POC] | banua | Sohn and Tawerilmang 1976 | 42 | |||
| wanua | house | 房子 | panua [POC] | banua | Tryon 1976 | 43 |