分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Amblong OC | van | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | Tryon 1976 | 1 | ||
Anejom OC | a-pan ~ han | go | 去 | pano [POC] | paNaw | Lynch 2001a | 2 | |||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | pano-pano | wash the hands | 洗手 | paño [POC] | bañaw | Feinberg 1977 | 3 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | van | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | Tryon 1976 | 4 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | hano | make a journey, set out; go | 旅行,出發;去 | pano [POC] | paNaw | Fox, C. 1970 | 5 | |||
Axamb OC | væn | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | Tryon 1976 | 6 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vano | go, come; used in comparisons: beyond, more | 去,來;用於比較:超越,更多 | pano [POC] | paNaw | Ivens 1940 | 7 | |||
Leviamp OC | -v̋a | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | 8 | ||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | van | go, pass (and so also of time); to continue (to do ...); often; adverbially: away | 去,過去(時間也是如此);繼續(做……);經常;副詞:離開 | pano [POC] | paNaw | Paton 1973 | 9 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | whano | go, proceed; lead, of a road; verge towards; be on the point of; act, behave | 前進,前進;引導,一條路;接近;接近;行動;舉止 | pano [POC] | paNaw | Williams 1971 | 10 | |||
Merig OC | van | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | 11 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | van(o) | go, come | 去吧,來吧 | pano [POC] | paNaw | Codrington and Palmer 1896 | 12 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vano | away, further off; to go | 離開,更遠;離開 | pano [POC] | paNaw | Fox, C. 1955 | 13 | |||
Niue OC Niue [niu] | fano | go (sg.) | 去(sg.) | pano [POC] | paNaw | McEwen 1970 | 14 | |||
fano-fano | to rub (as in washing clothes) | 摩擦(如在洗衣服時) | paño [POC] | bañaw | McEwen 1970 | 15 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | hano | go (sg.) | 去(sg.) | pano [POC] | paNaw | Carroll and Soulik 1973 | 16 | |||
Rano OC | -wan | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | 17 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hano | go (sg.); depending on, according to; on and on; little by little; one by one | 去;依附;依附;依附;依附;依附 | pano [POC] | paNaw | Elbert 1975 | 18 | |||
Sakao OC Vanuatu [sku] | yan | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | 19 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | fano | (of time) be gone, past; perish | (指時間)過去;消逝 | pano [POC] | paNaw | Milner 1966 | 20 | |||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | pan | to go | 外帶 | pano [POC] | paNaw | Rajki 2018 | 21 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | haen | going, departure | 出發 | pano [POC] | paNaw | Parker 1970 | 22 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | fano-fano | wash the hands | 洗手 | paño [POC] | bañaw | Churchward 1959 | 23 | |||
Tuvaluan OC | fano | go (sg.) | 去(sg.) | pano [POC] | paNaw | 24 |