蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | panèë | spots on human skin | 人類皮膚上的斑點 | panaw₁ [PMP] | panaw | Kreemer 1931 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | pánaw | Tinea flave (fungal skin disease characterized by de-pigmented patches of skin) | 黃癬 | panaw₁ [PMP] | panaw | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | panáw | have white patches on the skin | 皮膚上有白斑 | panaw₁ [PMP] | panaw | Headland and Headland 1974 | 3 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | panau | light patches on skin, leucoderma, caused by diet deficiency or (mild) tinea | 因飲食不足或(輕度)癬引起的皮膚上的輕斑、白斑 | panaw₁ [PMP] | panaw | Richards 1981 | 4 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | pano | white spots on the skin | 皮膚上有白斑 | panaw₁ [PMP] | panaw | Neumann 1951 | 5 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pano | spots on the skin (sometimes regarded as a sign of beauty) | 皮膚上的斑點(有時被認為是美麗的標誌) | panaw₁ [PMP] | panaw | Cense 1979 | 6 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | panau | light painless spots or marks on the human skin, regarded as beauty spots or otherwise (due usually to Pityriasis versicolor or Tinea flava) | panaw₁ [PMP] | panaw | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | pano | skin disease: tinea, ringworm | 皮膚病：癬、癬 | panaw₁ [PMP] | panaw | Muthalib 1977 | 8 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | panaw | white itchy spot on skin which is caused by fungus | 真菌引起的皮膚白斑 | panaw₁ [PMP] | panaw | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pano | skin disease in which the skin shows light-colored spots: Pityriasis flava | 皮膚出現淺色斑點的皮膚病：黃色糠疹 | panaw₁ [PMP] | panaw | van der Veen 1940 | 10 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pano-pano | freckles | 雀斑 | panaw₁ [PMP] | panaw | Warneck 1977 | 11 | |||
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hano | a skin disease, white spots without scales | 皮膚病，無鱗白斑 | panaw₁ [PMP] | panaw | Geerts 1970 | 12 | ||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | pan | white patches on skin due to fungal infection | 真菌感染引起的皮膚白斑 | panaw₁ [PMP] | panaw | Blust n.d. (1975) | 13 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hano | a skin disease, small white spots on the skin, but no scales | 皮膚病，皮膚上有小白點，但沒有鱗片 | panaw₁ [PMP] | panaw | Ivens 1929 | 14 | |||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | panu | kind of skin disease coupled with spots on the skin | 一種皮膚病，伴隨著皮膚上的斑點 | panaw₁ [PMP] | panaw | Onvlee 1984 | 15 | ||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | pano | skin disease, tinea; patchy color, as of someone with tinea | 皮膚病，癬；斑駁的顏色，如有癬的人 | panaw₁ [PMP] | panaw | Verheijen 1967-70 | 16 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | pano | having white or light spots on the skin | 皮膚上有白色或淡斑 | panaw₁ [PMP] | panaw | Arndt 1961 | 17 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | pano | skin disease, tinea | 皮膚病，癬 | panaw₁ [PMP] | panaw | Verheijen 1977a | 18 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | hano | spots of a lighter color on the skin | 皮膚上顏色較淺的斑點 | panaw₁ [PMP] | panaw | Jonker 1908 | 19 | |||
| SHWNG | Sawai SHWNG Indonesia (Maluku) [szw] | fɔn | skin disease | 皮膚病 | panaw₁ [PMP] | panaw | Whisler 1992 | 20 |