| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Chuukese OC Micronesia [chk] | fana (fanaa) | small needlefish | 小針魚 | panapa [POC] | Goodenough and Sugita 1980 | 1 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ana | a fish (small, slender species), needlefish, garfish, halfbeak (Sabatier 1971) | 一種魚(小而細長的種類),針魚,花魚,半喙(Sabatier 1971) | panapa [POC] | Sabatier 1971 | 2 | ||||
| anaa | long-billed needlefish (Johannes 1981:160) | 長嘴針魚(Johannes 1981:160) | panapa [POC] | Sabatier 1971 | 3 | |||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | pinah | small blue and white fish with needle-nose | 藍白針鼻小魚 | panapa [POC] | 4 | |||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | panah | small blue and green marine fish with projecting lower jaw | 藍綠色小海魚,下顎突出 | panapa [POC] | Blust n.d. (1975) | 5 | ||||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | banap | small dotted fish with needle nose | 針尖小魚 | panapa [POC] | 6 | |||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | panah | barred garfish: Hemirhamphus commersoni Cuv. | 桶裝花魚:■ | panapa [POC] | Blust n.d. (1975) | 7 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | panap | small blue fish with long needle-like mouth | 長針狀嘴的藍色小魚 | panapa [POC] | Blust n.d. (1975) | 8 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | fela (felaa) | kind of needlefish | 一種針線魚 | panapa [POC] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 9 |